Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Εγγυητική συμφωνία
il-ftehim ta'garanzija
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
3.3. Εγγυητική κάλυψη 12
3.3. il-kopertura tal-garanzija 12
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
-εγγυητική επιστολή από το πρόσωπο που φιλοξενεί τον αλλοδαπό,
il-barranin għandhom jippruvaw li huma għandhom il-mezzi ta'sussistenza ta'hawn fuq jew billi jipproduċuhom fi flus kontanti, jew billi jagħtu:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Η αρμόδια αρχή δεν υποχρεούται να προσκομίσει την επιταγή αυτή προς πληρωμή παρά μόνον όταν η εγγυητική περίοδος πρόκειται να λήξει.
l-awtorità kompetenti ma teħtieġx li tippreżenta ċekk bħal dan għall-ħlas sakemm il-perjodu taż-żmien li għalih huwa garantit ikun sejjer jiskadi.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Η ΕΤΕπ και η Επιτροπή συνάπτουν εγγυητική συμφωνία, όπου καθορίζονται οι λεπτομερείς διατάξεις και οι διαδικασίες που αφορούν την κοινοτική εγγύηση.
l-eib u l-kummissjoni għandhom jidħlu fi ftehim ta'garanzija li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet u l-proċeduri ddettaljati li jirrelataw mal-garanzija komunitarja.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-τραπεζική εγγύηση από πιστωτικό ίδρυμα το οποίο έχει άδεια να ασκεί δραστηριότητα στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας,-εγγυητική δήλωση εκ μέρους του φιλοξενούντος,
jekk iċ-ċittadin ta'pajjiż terz ma jistax jipproduċi evidenza ta'tali ċirkustanzi jew ta'l-inqas jagħti dikjarazzjonijiet kredibbli, għandu jkollu għad-disposizzjoni tiegħu € 45 kull jum. jeħtieġ ukoll li jiġi żgurat li r-ritorn jew il-vjaġġ bil-quddiem taċ-ċittadin tat-tielet pajjiż ikun possibbli. prova tista', per eżempju, tieħu l-forma ta'biljett ta'l-ajru bil-quddiem jew ta'ritorn.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-ταξιδιωτικές επιταγές ή πιστωτική κάρτα,-εγγυητική επιστολή από πολωνική τράπεζα (που να βεβαιώνει την ύπαρξη των εν λόγω μέσων),
-pln 150 jew l-ekwivalenti tagħhom fi flus barranin għal persuni taħt is-16-il sena, li ż-żjara tagħhom fil-polonja ma ddumx għal aktar minn tlett ijiem (inkluż it-tranżitu).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
(5) Θα πρέπει, ως εκ τούτου, να δοθεί εγγυητική εντολή στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) προκειμένου να της επιτραπεί να υπογράψει δανειοδοτικές πράξεις εντός της ΟΔΓ.
(4) hu importanti li jintwera l-appoġġ ta'l-unjoni ewropea lejn ir-fry f'dan il-mument fl-implimentazzjoni tal-programm ta'riforma politika u ekonomika tagħha, billi jiġu megħjuna l-attivitajiet ta'investiment tar-fry fl-iżvilupp ta'l-infrastruttura u tas-settur privat.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: