Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Τα παρακάτω δεν έχουν αναφερθεί σε σχέση µε τη χορήγηση menitorix, αλλά έχουν εµφανιστεί πολύ σπάνια κατά την τυπική χρήση εγκεκριµένων συζευγµένων εµβολίων κατά του µηνιγγιτιδόκοκκου οµάδας c:
poniższe objawy nie były zgłaszane w związku z podaniem szczepionki menitorix, natomiast bardzo rzadko występowały podczas rutynowego stosowania zarejestrowanych, skoniugowanych szczepionek meningokokowych grupy c:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* hib prp - Αιµόφιλος ινφλουέντζας τύπου b πολυριβοσυλριβιτόλη φωσφορική tt - τοξοειδές του τετάνου menc psc - Πολυσακχαρίτης µηνιγγιτιδόκοκκου neisseria οµάδας c
* hib prp - fosforan polirybozorybitolu haemophilus influenzae typ b tt – toksoid tężcowy menc psc - polisacharyd neisseria meningitidis grupy c
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Όλοι οι συµµετέχοντες είχαν ανοσολογική ανταπόκριση σε µια δόση πρόκλησης 10 mg µη συζευγµένου πολυσακχαρίτη µηνιγγιτιδόκοκκου οµάδας c µε αύξηση κατά 33% των τίτλων sba, καταδεικνύοντας την ανοσολογική µνήµη που προκλήθηκε από τον αρχικό εµβολιασµό.
wszyscy pacjenci uzyskali odpowiedź immunologiczną po podaniu dawki 10 µg nieskoniugowanej, meningokokowej szczepionki polisacharydowej grupy c z trzydziestotrzykrotnym wzrostem miana sba.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Σε µία κλινική µελέτη στην οποία συγκρίθηκαν η ξεχωριστή µε την ταυτόχρονη χορήγηση των εµβολίων prevenar (τρεις δόσεις σε ηλικία 2, 3. 5, 6 µηνών και µία αναµνηστική δόση σε ηλικία περίπου 12 µηνών) και meningitec (συζευγµένο εµβόλιο µηνιγγιτιδόκοκκου οµάδας c, δύο δόσεις σε ηλικία 2 και 6 µηνών και µία αναµνηστική δόση σε ηλικία περίπου 12 µηνών) δεν παρατηρήθηκαν στοιχεία ανοσολογικής παρεµβολής µεταξύ των δύο συζευγµένων εµβολίων µετά τις αρχικές σειρές ανοσοποίησης ή τις αναµνηστικές δόσεις.
w badaniu klinicznym w którym oceniano równoczesne stosowanie szczepionki prevenar (3 dawki podane w 2., 3, 5. i 6. miesiącu życia oraz dawka przypominająca podana w drugim roku życia) ze szczepionką meningitec (skoniugowaną szczepionką przeciwko meningokokom z grupy c, podaną w 2. i 6. miesiącu życia oraz dawka przypominająca podana w drugim roku życia) nie zaobserwowano wpływu na odpowiedź immunologiczną w przypadku zastosowania dwóch skoniugowanych szczepionek ani po serii podstawowej, ani po podaniu dawki przypominającej.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.