Você procurou por: επαναληπτική (Grego - Polonês)

επαναληπτική έρευνα
uzupełniający wywiad

Επαναληπτική διαδικασία:
belgia, czechy, dania, estonia, finlandia, grecja, holandia, irlandia, islandia, Łotwa, litwa, luksemburg, niemcy, norwegia, polska, słowacja, słowenia, szwecja i węgry; powtórne użycie:

στερεότυπη επαναληπτική διέγερση
stereotypia

Πολλαπλή επαναληπτική ανάλυση:
analiza powtarzana wielokrotnie:

Η επαναληπτική εκπαίδευση πραγματοποιείται:
regularnie powtarzane szkolenia prowadzi się:

διακρίνεται σε αρχική και επαναληπτική·
ma charakter szkolenia wstępnego i powtarzającego się;

Πολλαπλή επαναληπτική ανάλυση: τη λειτουργία
analiza powtarzana wielokrotnie:

Ακόμα μία επαναληπτική γεννήτρια φράκταλ. Γράφτηκε από τον scott draves.
dryfujące rekursywne, fraktalne kosmiczne płomienie. autor: scott draves; 1997.

Η επαναληπτική χρήση της διαδικασίας αµοιβαίας αναγνώρισης ξεκίνησε στις 17 Μαΐου 2006.
kontynuacja rejestracji w ramach procedury wzajemnego uznania (repeat- use) rozpoczęła się dnia 17 maja 2006 r.

Προσπαθεί να αποτρέψει βλάβες από επαναληπτική εργασία υπενθυμίζοντας ένα χρήστη να ξεκουραστεί.
próbuje zapobiec rsi (urazom mięśni i ścięgien spowodowanym długotrwałym powtarzaniem czynności) poprzez przypominanie użytkownikowi o odpoczynku.

Σε ασθενείς με διαταραχές του ανοσοποιητικού, η επαναληπτική θεραπεία με κρέμα imiquimod δεν συνιστάται.
nie zaleca się powtórnego leczenia imikwimodem w kremie pacjentów z upośledzoną odpornością.

Δημιουργεί τυχαίες σειρές βουνών χρησιμοποιώντας επαναληπτική υποδιαίρεση τριγώνων. Γραμμένο από τον tobias gloth.
generuje losowe pasma gór za pomocą iteracyjnego dzielenia trójkątów. autor: tobias gloth.

Η επαναληπτική χορήγηση της ρετεπλάσης δεν συνιστάται, λόγω μη ύπαρξης, προς το παρόν, σχετικής εμπειρίας.
ponieważ do chwili obecnej brak doświadczeń, związanych z ponownym podawaniem reteplazy, nie zaleca się ponownego podania reteplazy.

Ανεξαρτήτως της αγωγής µε ερυθροποιητίνη, ενδέχεται να προκύψουν θροµβωτικά και αγγειακά συµβάντα σε χειρουργηµένους ασθενείς µε υποκείµενη καρδιαγγειακή νόσο µετά από επαναληπτική
niezależnie od leczenia erytropoetyną, u pacjentów poddawanych zabiegowi chirurgicznemu mogą wystąpić powikłania zakrzepowe i naczyniowe, szczególnie u pacjentów z chorobami układu sercowo - naczyniowego po wielokrotnych zabiegach upuszczania krwi.

Η Επιτροπή, αφού παραλάβει την απάντηση της αρμόδιας αρχής και τυχόν άλλων απαραίτητων διευκρινίσεων, μπορεί να διεξαγάγει επαναληπτική επιθεώρηση.
po otrzymaniu odpowiedzi właściwego organu oraz wszelkich dalszych wymaganych wyjaśnień komisja może przeprowadzić kolejną inspekcję.

Ανεξαρτήτως της αγωγής µε ερυθροποιητίνη, ενδέχεται να προκύψουν θροµβωτικά και αγγειακά συµβάντα σε χειρουργηµένους ασθενείς µε υποκείµενη καρδιαγγειακή νόσο µετά από επαναληπτική φλεβοτοµή.
niezależnie od leczenia erytropoetyną, u pacjentów poddawanych zabiegowi chirurgicznemu mogą wystąpić powikłania zakrzepowe i naczyniowe, szczególnie u pacjentów z chorobami układu sercowo - naczyniowego po wielokrotnych zabiegach upuszczania krwi.

Τα μέλη του προσωπικού (που αναφέρονται παραπάνω) παρακολουθούν επαναληπτική εκπαίδευση με τη συχνότητα που προβλέπεται για την εν λόγω εκπαίδευση;
czy personel (o którym mowa powyżej) odbywa szkolenia przypominające zgodnie z częstotliwością ustaloną dla tego rodzaju szkolenia?

Οι επαναληπτικές δαπάνες δύνανται να αποτελέσουν το αντικείμενο προσωρινής ανάληψης υποχρεώσεων.
w odniesieniu do powtarzających się wydatków może zostać podjęte zobowiązanie tymczasowe.