Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Χαρακτηριστικές κορυφές σε 12,5/15Α
charakterystyczne piki przy 12,5/15 a
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Χαρακτηριστικές κορυφές σε 3677, 1018 και 669 cm-1
charakterystyczne piki przy 3677, 1018 i 669 cm-1
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
χαρακτηριστικές κορυφές σε 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
charakterystyczne piki przy 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
β) Οι ακόλουθες δραστηριότητες είναι χαρακτηριστικές της οικονομικής δραστηριότητας στον ενεργειακό τομέα:
a) jest rzeczą zrozumiałą, iż traktat nie przyznaje praw do angażowania się w działania ekonomiczne inne niż działania ekonomiczne w sektorze energii.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Εκτεταμένες δοκιμασίες έχουν δείξει, ότι τα σωματίδια αυτά εμφανίζουν τις χαρακτηριστικές ιδιότητες του φυσικού hΒsag.
dokładne badania wykazały, że cząstki te mają takie same właściwości co naturalny hbsag.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Πρέπει να έχουν συνεκτική σάρκα και να παρουσιάζουν σχήμα, εμφάνιση και ανάπτυξη χαρακτηριστικές της ποικιλίας τους.
muszą mieć jędrny miąższ i cechy charakterystyczne dla danej odmiany pod względem kształtu, wyglądu i stopnia rozwoju.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Σε άτοµα µε περιορισµένη µεταβολική ικανότητα εµφανίζονται πιο χαρακτηριστικές επιδράσεις απ ’ ότι σε άτοµα µε εκτενή µεταβολική ικανότητα
u osoby o słabym metabolizmie efekty będą bardziej wyraźne niż u osoby o metabolizmie intensywnym.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-είδος και χαρακτηριστικές ιδιότητες της μορφής ή των μορφών ενέργειας,-μέγιστη θερμοκρασία του θερμαντικού υγρού,
-zużycie w zależności od mocy cieplnej wytwornicy.przez określenie "moc cieplna" rozumie się maksymalną moc, jaką wytwornica ciepła jest zdolna dostarczyć w stanie stacjonarnym.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Χαρακτηριστικές ταχύτητες αναφοράς ανέμου για vtr = vtr,max (όχημα σε επίχωμα 6 m επί ευθείας τροχιάς)
referencyjne charakterystyczne prędkości wiatru dla vtr= vtr,max (pojazd na 6-metrowym nasypie na torze prostym)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Χαρακτηριστικές ταχύτητες αναφοράς ανέμου για vtr = vtr,max (όχημα σε επίπεδο έδαφος χωρίς σκύρα και σιδηροτροχιές σε ευθεία τροχιά)
referencyjne charakterystyczne prędkości wiatru dla vtr = vtr,max (pojazd na płaskim gruncie bez podsypki i szynach prostego toru)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2.1. την εμπορική ή χαρακτηριστική ονομασία του παρασκευάσματος·
2. następujące informacje umieszcza się na opakowaniu, tak aby były wyraźne i nieusuwalne:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: