Você procurou por: Δημοκρατία της Ινδίας (Grego - Português)

Δημοκρατία της Ινδίας
república da Índia

αρραρούτη της Ινδίας
araruta-da-índia

β) Δημόσιες αρχές της Ινδίας
b) governo indiano

2. Οι δημόσιες αρχές της Ινδίας
2. governo da Índia

Αυτά είπε ο Υπουργός Υγείας της Ινδίας.
eis o que diz o ministro da saúde indiano.

Η Δημοκρατία της Ινδίας υπέβαλε αίτηση για μεταφορές μεταξύ κατηγοριών στις 8 Ιουνίου 2004.
em 8 de junho de 2004, a república da Índia apresentou um pedido de transferência entre categorias.

i) Δειγματοληψία για τους παραγωγούς-εξαγωγείς της Ινδίας
5.1. procedimento para a determinação das subvenções e do prejuízo

Άλλες δυσχέρειες στον εκσυγχρονισμό της αγοράς αερομεταφορών της Ινδίας
estas preocupações poderão ter eco num livro branco sobre a política do governo anunciado para breve.

i) Δειγματοληψία όσον αφορά τους παραγωγούς-εξαγωγείς της Ινδίας
o inquérito determinará se é ou não provável que a caducidade das medidas conduza à continuação ou à reincidência do dumping e do prejuízo.

Ιδιαίτερα στην περίπτωση της Ινδίας η μόνη λύση είναι ο διάλογος.
no caso da Índia, em especial, não há alternativa ao diálogo.

α) στο τετραγωνίδιο 8: η χώρα καταγωγής (χώρες που υπάγονται στο πρωτόκολλο ΑΚΕ, ή η Δημοκρατία της Ινδίας)·
os pedidos de certificado de importação e os certificados devem conter as seguintes indicações:a) na casa 8: o país de origem (país abrangido pelo%quot%protocolo acp%quot%, ou Índia);

Οι ιερές αγελάδες της ΟΝΕ είναι χειρότερες από τις ιερές αγελάδες της Ινδίας.
a vaca sagrada da uem é pior do que as vacas sagradas da Índia.

α) στο τετραγωνίδιο 8: η χώρα ή οι χώρες καταγωγής (χώρες που υπάγονται στο πρωτόκολλο ΑΚΕ, ή η Δημοκρατία της Ινδίας)·
b) nas casas 17 e 18: a quantidade de açúcar bruto, expressa em equivalente-açúcar branco;c) na casa 20, pelo menos, uma das seguintes menções:

Εκτιμώντας:ότι, στα πλαίσια διαπραγματεύσεων της ΓΣΔΕ, όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά, η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Ινδίας και την Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν στον τομέα της πρόσβασης στην αγορά για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα 7
considerando que, no âmbito das negociações do gatt sobre o acesso ao mercado, a comissão negociou com a república da Índia e com a república islâmica do paquistão o acesso de produtos têxteis ao mercado;considerando que foram rubricados memorandos de entendimento entre a comunidade europeia e a república islâmica do paquistão e entre a comunidade europeia e a república da Índia, respectivamente em 15 de outubro de 1994 e em 31 de dezembro de 1994;

1. Στην αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής και στο πιστοποιητικό πρέπει να περιλαμβάνονται οι ακόλουθες ενδείξεις:α) στο τετράγωνο 8: η χώρα καταγωγής (χώρες που υπάγονται στο πρωτόκολλο ΑΚΕ ή Δημοκρατία της Ινδίας)·
2. o n.o 1 não será aplicável se a diferença entre a quantidade a que se refere a obrigação de entrega e a quantidade total de açúcar acp/da Índia imputada for inferior ou igual a 5% da quantidade a que se refere a obrigação de entrega e a 5000 toneladas de açúcar, expressas em açúcar branco.

(21) Οι κινέζοι και ουκρανοί παραγωγοί-εξαγωγείς αμφισβήτησαν την επιλογή της Ινδίας ως ανάλογης χώρας και ζήτησαν να επανεξεταστεί η προσωρινή επιλογή της ανάλογης χώρας. Ο παραγωγός-εξαγωγέας της Ουκρανίας πρότεινε την Δημοκρατία της Κορέας (εφεξής "Νότια Κορέα") επειδή είχε ανοικτή αγορά.
(22) os argumentos aduzidos contra a escolha da Índia como país análogo foram cuidadosamente analisados e, pelos motivos a seguir expostos, foi decidido abandonar a escolha da Índia como país análogo. na ausência de um país terceiro com economia de mercado disposto a colaborar que não fosse objecto do presente inquérito, considerou-se que a polónia representava a escolha mais razoável como país análogo para o cálculo do valor normal para a china e a ucrânia.