Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impot sur le revenu des collectivites,
impôt sur le revenu des collectivités,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
-impot sur le revenu des collectivites στο Λουξεμβούργο,
-impôt sur le revenu des collectivités, no luxem-burgo,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Σύμφωνα με γάλλο συντάκτη πράγματι: «Υπάρχει πληθώρα δημόσιων μηχανισμών οι οποίοι επιτρέπουν να εξασφαλιστεί σε δάνεια επίπεδο εγγύησης αντίστοιχο με εκείνο μιας επίσημης εγγύησης δανείου: το κοινό χαρακτηριστικό τους είναι ότι επιδεινώνουν τους κινδύνους αβεβαιότητας ως προς το ποσό των δεσμεύσεων του κράτους μέχρι το σημείο να καθίστανται αόριστες και χωρίς να έχει διαδραματίσει το Κοινοβούλιο σχετικά με αυτές το ρόλο του να καθορίζει τις προβλέψεις για τις δημόσιες δαπάνες» (a delion, les garanties d'emprunt des collectivites locales et de l'etat, petites affiches, 17 Ιουνίου 1998 αρ. 72, Σ. 19).
com efeito, segundo um autor francês: «existe uma multiplicidade de mecanismos públicos que permitem assegurar aos empréstimos um nível de garantia equivalente ao de uma garantia formal de empréstimo: a sua característica comum consiste em agravar os riscos de incerteza relativamente ao montante dos compromissos assumidos pelo estado até os tornar indefinidos e sem que tal implique que o parlamento tenha exercido, relativamente a estes compromissos, o seu papel de fixação previsional das despesas públicas» (a delion, les garanties d'emprunt des collectivites locales et de l’etat, petites affiches, 17 de junho de 1998, n.o 72, p. 19).
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: