Você procurou por: ανακαινίσεις (Grego - Sérvio)

Οι ανακαινίσεις θα κοστίσουν 152.000 ευρώ.
renoviranje košta 152 hiljade evra.

Οι ανακαινίσεις στο Ζωολογικό Κήπο Σεράγεβο αποσκοπούν σε προσέλκυση τουριστών
renoviranje sarajevskog zoološkog vrta ima za cilj da privuče turiste

Ο δήμαρχος του Βουκουρεστίου αναζητά ξένες επενδύσεις για ανακαινίσεις στην πρωτεύουσα
gradonačelnik bukurešta traži strane investicije za kapitalno renoviranje

Επιπλέον, οι ανακαινίσεις του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσεία δεν θα ολοκληρωθούν σύμφωνα με το πρόγραμμα.
pored toga, renoviranje nacionalnog arheološkog muzeja neće biti završeno po planu.

Έπειτα από ανακαινίσεις, πολλά εξυπηρετούν ως θερινές εγκαταστάσεις κατασκήνωσης, πολιτιστικά ή εμπορικά κέντρα και εστιατόρια.
posle renoviranja mnoge sada služe kao objekti u letnjem kampu, kulturni ili poslovni centri i restorani.

Η Ιαπωνία έχει χρηματοδοτήσει ανακαινίσεις σε ένα σχολείο και σε ένα κέντρο υγείας στην πόλη, ύψους άνω των 200.000 ευρώ.
japan je finansirao renoviranje škole i zdravstvenog centra u tom gradu, u iznosu od preko 200.000 evra.

Σύμφωνα με έκθεση του 2003 την οποία δημοσιοποίησε το υπουργείο παιδείας, χρειάζεται να γίνουν πολλές ανακαινίσεις σε σχολικές εγκαταστάσεις του Μαυροβουνίου.
prema navodima izveštaja koji je 2003. godine sastavilo ministarstvo prosvete, školskoj infrastrukturi u crnoj gori potrebna je velika obnova.

Ανακαινίσεις πραγματοποιούνται και στο αεροδρόμιο Απόστολος Παύλος της Οχρίδας, ενώ υπάρχουν σχέδια για το αεροδρόμιο φορτίων Φίλιππος ο Β' στη Στιπ.
takođe je u toku renoviranje ohridskog aerodroma svetog apostola pavla, a radi se i na planovima za kargo aerodrom filip ii u Štipu.

Κάποιες ανακαινίσεις σε υπάρχοντα κυβερνητικά κτίρια πραγματοποιήθηκαν με φουσκωμένες τιμές, όπως ανακάλυψε η κυβέρνηση. [getty images]
deo renoviranja postojećih vladinih zgrada urađen je po napumpanim cenama, utvrdila je vlada. [geti imidžis]

Βλέπεις, σε μια πολυεθνική κοινωνία, χρειάζεται να είσαι πολύ προσεκτικός όταν ανακοινώνεις ανακαινίσεις, ιδιαίτερα θρησκευτικών κτιρίων γιατί δεν μπορείς να ευνοείς μόνο μία εθνοτική ομάδα.
vidite, u multietničkom društvu morate biti veoma pažljivi kada najavljujete da ćete nešto renovirati, posebno verske objekte, jer ne možete da favorizujete samo jednu etničku grupu.

Ένα άλλο πρόγραμμα -- η ανακαίνιση του χώρου της κουζίνας του κέντρου -- χρηματοδοτήθηκε από την Αμερικανική Υπηρεσία για τη Διεθνή Ανάπτυξη.
drugi projekat - obnovu kuhinje u centru - finansira američka agencija za međunarodni razvoj.