Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Χωρίς ημερομηνία διαπραγματεύσεων για την πΓΔΜ
bez datuma početka pregovora sa makedonijom
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η συμφωνία χρειάσθηκε δέκα χρόνια διαπραγματεύσεων.
o ovom sporazumu je pregovarano deset godina.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εκείνος ήταν επικεφαλής των διαπραγματεύσεων στις Βρυξέλλες.
on je bio glavni bugarski pregovaraÄ u briselu.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σερβία και ΕΕ επιστρέφουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων
srbija i eu vraćaju se za pregovarački sto
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ήταν μια γνήσια και έντονη διαδικασία διαπραγματεύσεων".
to je bio stvaran i intenzivan pregovarački proces".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
setimes: Αναμένεται συνέχιση των διαπραγματεύσεων αυτών;
setimes: da li očekujete da će se pregovori nastaviti?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Η έναρξη των διαπραγματεύσεων βρίσκεται στα χέρια σας...
«početak pregovora je u našim rukama...
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Όλα, θεωρούνται από τα πιο δύσκολα της διαδικασίας διαπραγματεύσεων.
smatra se da su to neka od najtežih poglavlja u pregovaračkom procesu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Διατελεί επίσης επικεφαλής διαπραγματεύσεων της Άγκυρας με την ΕΕ.
on je takoÄe glavni pregovaraÄ ankare sa eu.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η Ελλάδα προσδοκά την έναρξη νέων διαπραγματεύσεων με τη Βρετανία.
grčka se nada da će moći da počne nove pregovore sa velikom britanijom.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επτά χρόνια διαπραγματεύσεων για το έγγραφο πρόκειται σύντομα να ολοκληρωθούν.
uskoro se navršava sedam godina pregovora o tom dokumentu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το Συμβούλιο Εθνικής Ασφάλειας επιθυμεί έναρξη των διαπραγματεύσεων χωρίς καθυστέρηση.
savet za nacionalnu bezbednost želi da pregovori poÄnu bez odlaganja.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Ενδέχεται να έχει αρνητικές συνέπειες στη διαδικασία διαπραγματεύσεων", δήλωσε.
"to bi moglo da ima negativne posledice po pregovarački proces", rekao je on.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Άλλος ένας γύρος διαπραγματεύσεων ολοκληρώθηκε την προηγούμενη εβδομάδα χωρίς σημαντική εξέλιξη.
druga runda pregovora završena je prošle nedelje bez napretka.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Δεν έχουμε ανάγκη από μια οπισθοδρόμηση και νέες διαπραγματεύσεις Οχρίδας.
«nisu nam potrebni korak nazad i novi pregovori u ohridu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível