Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Και οτε ηκουσεν ο βασιλευς Εζεκιας, διεσχισε τα ιματια αυτου και εσκεπασθη με σακκον και εισηλθεν εις τον οικον του Κυριου.
a kad to èu car jezekija, razdre haljine svoje i veza oko sebe kostret, pa otide u dom gospodnji.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
διοτι ο λογος ειχε φθασει προς τον βασιλεα της Νινευη και εσηκωθη απο του θρονου αυτου και αφηρεσε την στολην αυτου επανωθεν εαυτου και εσκεπασθη με σακκον και εκαθησεν επι σποδου.
jer kad dodje ta reè do cara ninevijskog, on usta sa svog prestola, i skide sa sebe svoje odelo, i obuèe se u kostret i sede u pepeo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Ψαλμος του Δαβιδ. Μασχιλ." Μακαριος εκεινος, του οποιου συνεχωρηθη η παραβασις, του οποιου εσκεπασθη η αμαρτια.
blago onome, kome je oprotena krivica, kome je greh pokriven.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Η δε απεκδυθεισα τα ενδυματα της χηρειας αυτης, εσκεπασθη με καλυμμα και περιετυλιχθη και εκαθισε κατα την διοδον την εν τη οδω της Θαμνα διοτι ειδεν οτι εγεινε μεγαλος ο Σηλα, και αυτη δεν εδοθη εις αυτον δια γυναικα.
a ona skide sa sebe udovièko ruho svoje, i uze pokrivalo i pokri lice, i sede na raskræe na putu koji ide u tamnu. jer vide da je silom odrastao, a nju jo ne udae za nj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δεκαπεντε πηχας υπερανω υψωθησαν τα υδατα, και εσκεπασθησαν τα ορη.
petnaest lakata dodje voda iznad brda, poto ih pokri.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: