Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Γαμήσου Εκκλησία που τους καλύπτεις και εισενέγκεις ημάς εις πειρασμόν.
تباً لتلك الكنيسة التي تحميهم ، يوصلونا نحو الشر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Μη εισενέγκεις ημάς εις πειρασμόν... αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.
-ومع روحك إمنحني العدالة يا رب، واحمني من أناسٍ لا يرحمون إحمني من الفضائح ومن الرجال الخائنون
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και μη εισενέγκεις υμάς εις πειρασμόν αλλά ρύσαι ημάς εκ του πονηρού.
واصرفنا عن الإغراءات وأبعدنا عن الشرور
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και μη εισενέγκεις ημάς εις πειρασμόν, αλλα ρύσαι ημάς από του πονηρού.
ولا تدخلنا في تجارب ولكن نجنا من الشرير
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και μη εισενέγκεις ημάς... εις πειρασμόν... αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού!
سامحنا على ذنوبنا كما نحن سامحنا من اخطأ فى حقنا وابعد عنا الشياطين وانصرنا عليهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δως ημίν σήμερον, και μη εισενέγκεις ημάς εις πειρασμόν, αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا و اغفر لنا خطايانا كما نغفر للذين أساؤوا لنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών... και μη εισενέγκεις ημάς εις πειρασμόν... αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.
أعتقد أن علينا المغادرة "وإغفر لنا ذنوبنا ... كما غفرنا لمن تعدى علينا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Δος ημίν τον άρτον τον επιούσιον και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών ως και ημείς αφίεμε τoiς οφειλέτες ημών και μη εισενέγκεις ημάς εις πειρασμόν αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.
أعطنا كفاف خبزنا اليومي و اصفح عن خطايانا كما نصفح نحن عن خطايانا و ابعدنا عن الغواية و ابعد عنا الشيطان، آمين
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" Και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν "
ولا تقودنا الي المغريات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível