Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Γνωριζει ομως την οδον μου με εδοκιμασε θελω εξελθει ως χρυσιον.
لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και θελεις εχει τοπον εξω του στρατοπεδου και θελεις εξελθει εκει εξω
ويكون لك موضع خارج المحلّة لتخرج اليه خارجا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αφαιρεσον την σκωριαν απο του αργυρου, και σκευος θελει εξελθει εις τον χρυσοχοον
ازل الزغل من الفضة فيخرج اناء للصائغ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σοι λεγω, δεν θελεις εξελθει εκειθεν, εωσου αποδωσης και το εσχατον λεπτον.
اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εαν ομως δεν καμνη εις αυτην τα τρια ταυτα, τοτε θελει εξελθει δωρεαν ανευ αργυριου.
وان لم يفعل لها هذه الثلاث تخرج مجانا بلا ثمن
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
και θελει εξελθει εξ Ιακωβ ο εξουσιαζων, και θελει εξολοθρευσει τον διασωθεντα εκ της πολεως.
ويتسلط الذي من يعقوب ويهلك الشارد من مدينة
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και εαν τις πωληση την θυγατερα αυτου δια δουλην, δεν θελει εξελθει καθως εξερχονται οι δουλοι.
واذا باع رجل ابنته امة لا تخرج كما يخرج العبيد.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
τοτε θελουσιν εξελθει οι πρεσβυτεροι σου και οι κριται σου, και θελουσι μετρησει προς τας πολεις τας περιξ του πεφονευμενου
يخرج شيوخك وقضاتك ويقيسون الى المدن التي حول القتيل.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ουχι συ, Θεε, ο απορριψας ημας; και δεν θελεις εξελθει, Θεε, μετα των στρατευματων ημων;
أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εγω ειμαι η θυρα δι' εμου εαν τις εισελθη, θελει σωθη και θελει εισελθει και εξελθει και θελει ευρει βοσκην.
انا هو الباب. ان دخل بي احد فيخلص ويدخل ويخرج ويجد مرعى.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ο Κυριος θελει εξελθει ως ισχυρος θελει διεγειρει ζηλον ως πολεμιστης θελει φωναξει, μαλιστα θελει βρυχησει, θελει υπερισχυσει κατα των πολεμιων αυτου.
الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και θελετε εξελθει απο τας χαλαστρας εκαστη απ' ευθειας ενωπιον αυτης, και θελετε απορριψει παντα τα του παλατιου, λεγει Κυριος.
ومن الشقوق تخرجن كل واحدة على وجهها وتندفعن الى الحصن يقول الرب
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Διότι θέλετε εξέλθει εν χαρά, και οδηγηθή εν ειρήνη.
"سوف تنطلقون بفرح" "وسيتم قيادتكم بالسلام"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível