Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Συ δε εκαμες αυτον ολιγον τι κατωτερον των αγγελων, και με δοξαν και τιμην εστεφανωσας αυτον.
وتنقصه قليلا عن الملائكة وبمجد وبهاء تكلله.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και το λιθοστρωτον το επι τα πλαγια των πυλων, κατα το μηκος των πυλων, ητο το κατωτερον λιθοστρωτον.
والمجزّع بجانب الابواب مقابل طول الابواب المجزّع الاسفل.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εκαμες αυτον ολιγον τι κατωτερον των αγγελων, με δοξαν και τιμην εστεφανωσας αυτον και κατεστησας αυτον επι τα εργα των χειρων σου
وضعته قليلا عن الملائكة. بمجد وكرامة كللته واقمته على اعمال يديك.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
και λεγει προς αυτον Πας ανθρωπος πρωτον τον καλον οινον βαλλει, και αφου πιωσι πολυ, τοτε τον κατωτερον συ εφυλαξας τον καλον οινον εως τωρα.
وقال له. كل انسان انما يضع الخمر الجيدة اولا ومتى سكروا فحينئذ الدون. اما انت فقد ابقيت الخمر الجيدة الى الآن.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: