Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ενας προσευχομενος παπας ή ναυτης;
!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οχι για μενα μια ζωη προσευχομενος για καθε ανασα.
ليس لي الحياة تصلي لكل نفس
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Πας ανηρ προσευχομενος η προφητευων, εαν εχη κεκαλυμμενην την κεφαλην, καταισχυνει την κεφαλην αυτου.
كل رجل يصلّي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και αφου ετελειωσεν ο Σολομων προσευχομενος, κατεβη το πυρ εκ του ουρανου και κατεφαγε τα ολοκαυτωματα και τας θυσιας και δοξα Κυριου ενεπλησε τον οικον.
ولما انتهى سليمان من الصلاة نزلت النار من السماء وأكلت المحرقة والذبائح وملأ مجد الرب البيت.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εγω ημην προσευχομενος εν τη πολει Ιοππη, και ειδον οραμα εν εκστασει, σκευος τι καταβαινον ως σινδονα μεγαλην, ητις δεδεμενη απο των τεσσαρων ακρων κατεβιβαζετο εκ του ουρανου και ηλθε μεχρις εμου
انا كنت في مدينة يافا اصلّي فرأيت في غيبة رؤيا اناء نازلا مثل ملاءة عظيمة مدلاة باربعة اطراف من السماء فأتى اليّ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" Τι κάνει εδώ καλό εβραιόπουλο από την Πενσυλβάνια εδώ προσευχόμενο με τον Κυβερνήτη του Τέξας;"
"ياله من صبي يهودي لطيف من بنسلفانيا "يقوم بالدعاء مع حاكم تيكساس؟"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível