Pergunte ao Google

Você procurou por: szabadításban (Húngaro - Árabe)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Húngaro

Árabe

Informações

Húngaro

Megcsal a ló a szabadításban, nagy erejével sem ment meg.

Árabe

‎باطل هو الفرس لاجل الخلاص وبشدة قوّته لا ينجّي‎.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

És meglátja minden test az Istennek szabadítását.

Árabe

ويبصر كل بشر خلاص الله

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

És felölté az igazságot, mint pánczélt, és a szabadítás sisakja van fején; felölté a bosszúállás ruháit, mint köpenyt, és búsulással vevé magát körül, mint egy palásttal.

Árabe

فلبس البر كدرع وخوذة الخلاص على راسه. ولبس ثياب الانتقام كلباس واكتسى بالغيرة كرداء.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

De én hálaadó szóval áldozom néked; megadom, a mit fogadtam. Az Úré a szabadítás.

Árabe

وأمر الرب الحوت فقذف يونان الى البر

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Ama napon ez éneket énekelik Júda földén: Erõs városunk van nékünk, szabadítását adta kõfal és bástya gyanánt!

Árabe

في ذلك اليوم يغنى بهذه الاغنية في ارض يهوذا. لنا مدينة قوية. يجعل الخلاص اسوارا ومترسة.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Közel igazságom, kijõ szabadításom, és karjaim népeket ítélnek: engem várnak a szigetek, és karomba vetik reménységüket.

Árabe

قريب بري. قد برز خلاصي وذراعاي يقضيان للشعوب. اياي ترجو الجزائر وتنتظر ذراعي

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Emeljétek az égre szemeiteket, és nézzetek a földre ide alá, mert az egek mint a füst elfogynak, és a föld, mint a ruha megavul, és lakosai hasonlókép elvesznek; de szabadításom örökre megmarad, és igazságom meg nem romol.

Árabe

ارفعوا الى السموات عيونكم وانظروا الى الارض من تحت. فان السموات كالدخان تضمحلّ والارض كثوب تبلى وسكانها كالبعوض يموتون. اما خلاصي فالى الابد يكون وبري لا ينقض.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Mert mint a ruhát, moly emészti meg õket, és mint a gyapjat, féreg eszi meg õket, és igazságom örökre megmarad, és szabadításom nemzetségrõl nemzetségre!

Árabe

لانه كالثوب ياكلهم العث وكالصوف ياكلهم السوس اما بري فالى الابد يكون وخلاصي الى دور الادوار

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Feltûrte az Úr szent karját minden népeknek szemei elõtt, hogy lássák a föld minden határai Istenünk szabadítását!

Árabe

قد شمر الرب عن ذراع قدسه امام عيون كل الامم فترى كل اطراف الارض خلاص الهنا

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

De én az Úrra nézek, várom az én szabadításom Istenét; meghallgat engem az én Istenem!

Árabe

ولكنني اراقب الرب اصبر لاله خلاصي. يسمعني الهي.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Elhoztam igazságomat, nincs messze, és az én szabadításom nem késik, Sionban lesz szabadításom, és Izráelen dicsõségem.

Árabe

قد قربت بري. لا يبعد وخلاصي لا يتأخر. واجعل في صهيون خلاصا. لاسرائيل جلالي

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Kiszállsz néped szabadítására, fölkented segítségére; szétzúzod a fõt a gonosznak házában; nyakig feltakarod az alapjait. Szela!

Árabe

خرجت لخلاص شعبك لخلاص مسيحك. سحقت راس بيت الشرير معرّيا الاساس حتى العنق. سلاه.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

És szólnak ama napon: Ímé Istenünk, a kit mi vártunk és a ki megtart minket; ez az Úr, a kit mi vártunk, örüljünk és örvendezzünk szabadításában!

Árabe

ويقال في ذلك اليوم هوذا هذا الهنا انتظرناه فخلّصنا. هذا هو الرب انتظرناه. نبتهج ونفرح بخلاصه.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Így szól az Úr: Õrizzétek meg a jogosságot, és cselekedjetek igazságot, mert közel van szabadításom, hogy eljõjjön, és igazságom, hogy megjelenjék:

Árabe

هكذا قال الرب. احفظوا الحق واجروا العدل. لانه قريب مجيء خلاصي واستعلان بري.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Jó várni és megadással lenni az Úr szabadításáig.

Árabe

جيد ان ينتظر الانسان ويتوقع بسكوت خلاص الرب.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Magasztallak téged, hogy meghallgattál, és szabadításomul lettél!

Árabe

‎احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا‎.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

m kell néktek harczolnotok, [hanem csak] álljatok veszteg, és lássátok az Úrnak szabadítását rajtatok. Júda és Jeruzsálem, ne féljetek és ne rettegjetek! Holnap menjetek ellenök, mert az Úr veletek lesz.

Árabe

ليس عليكم ان تحاربوا في هذه. قفوا اثبتوا وانظروا خلاص الرب معكم يا يهوذا واورشليم لا تخافوا ولا ترتاعوا. غدا اخرجوا للقائهم والرب معكم.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Énekeljetek az Úrnak, áldjátok az õ nevét; hirdessétek napról-napra az õ szabadítását.

Árabe

‎رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه‎.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Szabadíts meg engemet a vérontástól, oh Isten, szabadításomnak Istene! hogy harsogja nyelvem a te igazságodat.

Árabe

‎لانك لا تسرّ بذبيحة والا فكنت اقدمها. بمحرقة لا ترضى‎.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Bizonyára közel van az õ szabadítása az õt félõkhöz, hogy dicsõség lakozzék a mi földünkön.

Árabe

‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK