Pergunte ao Google

Você procurou por: precedens (Húngaro - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Húngaro

Alemão

Informações

Húngaro

Precedens

Alemão

Präzedenzfall

Última atualização: 2010-03-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Húngaro

Precedens

Alemão

Frühere Entscheidungspraxis

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Húngaro

Van azonban friss precedens,

Alemão

Es gibt jedoch einen Präze­denz­fall …

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Húngaro

A UPC egyben hangsúlyozza az intézkedés vélt precedens értékét.

Alemão

UPC betont auch die vermeintliche Präzedenzwirkung der Maßnahme.

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Húngaro

Az EU az energiapolitika egy új, mindeddig precedens nélküli korszakának küszöbén áll.

Alemão

Die EU steht an der Schwelle zu einer neuen Epoche der Energiepolitik.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Húngaro

A pénzügyi stabilitás visszaállítását célzó intézkedésekre precedens nélküli köztámogatás mellett került sor.

Alemão

Die Maßnahmen zur Wiederherstellung der Finanzstabilität verlangten eine bisher beispiellose Größenordnung staatlicher Unterstützung.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Húngaro

Mindazonáltal a Bizottság e konkrét ügyben kialakított álláspontja nem tekinthető precedens értékűnek.

Alemão

Der Standpunkt der Kommission in dieser Sache sollte aber nicht als Präzedenzfall betrachtet werden.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Húngaro

Az előrelátható kivételek vagy engedélyezettek a vonatkozó jogi szövegekben, vagy azokra precedens létezik.

Alemão

Die vorgesehenen Ausnahmen sind entweder in damit zusammenhängenden Rechtsvorschriften zugelassen oder durch Präzedenzfälle abgedeckt.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Húngaro

Az adósság tervezett növelése nem precedens nélküli és sem történelmi értelemben, sem a versenytársak körében.

Alemão

Die prognostizierte Erhöhung des Schuldenstands ist nicht einzigartig – weder historisch betrachtet, noch im Vergleich zu anderen Wirtschaftsräumen.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Húngaro

Az Egyesült Királyság hatóságai szerint az Investbx egy teljesen újszerű intézkedés, amelyre nincs precedens.

Alemão

Nach Auskunft der britischen Behörden handelt es sich bei Investbx um eine völlig neuartige Maßnahme, für die es keinen Präzedenzfall gibt.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Húngaro

Az ilyen hozzájárulások lehetőségét esetenként részletesen ki kell vizsgálni, mivel nem áll rendelkezésre könnyen átültethető precedens.

Alemão

Die etwaige Einführung solcher Beiträge ist im Einzelnen noch zu untersuchen, da kein leicht übertragbarer Präzedenzfall besteht.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Húngaro

Bármely ilyen ajánlat ex gratia történik: vagyis jogi felel0sség elismerése és precedens teremtése nélkül.

Alemão

Jedes derartige Angebot erfolgt freiwillig, d. h. ohne Anerkennung einer rechtlichen Pflicht und ohne dass damit ein Präzedenzfall g es c haT en wird.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Húngaro

Minden ilyen ajánlat ex gratia történik: vagyis jogi felelősség elismerése és precedens teremtése nélkül.

Alemão

Die Kommission nahm in der Folgezeit jedoch keine neue Entscheidung an. Das italienische Unternehmen legte daraufhin Beschwerde beim Bürgerbeauftragten ein.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Húngaro

Minden ilyen ajánlat ex gratia történik: vagyis jogi felelősség elismerése és precedens teremtése nélkül.

Alemão

Jedes derartige Angebot erfolgt ex gratia, d. h. ohne Anerkennung einer rechtlichen Verpflichtung und ohne dass damit ein Präzedenzfall geschaffen wird.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Húngaro

Valamennyi ilyen ajánlat ex gratia történik: vagyis jogi felelősség elismerése és precedens teremtése nélkül.

Alemão

Ein sol Tes Angebot erfolgt immer freiwillig, d. h. ohne Anerkennung einer re T tli Ten Verpfl iT tung und ohne STa� ung eines Präzedenzfalls.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Húngaro

Valamennyi ilyen ajánlat ex gratia történik: vagyis jogi felelősség elismerése és precedens teremtése nélkül.

Alemão

Ein solches Angebot erfolgt immer freiwillig, d. h. ohne Anerkennung einer rechtlichen Verpflichtung und ohne Schaffung eines Präzedenzfalls.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Húngaro

Javasolhatja például az érinteintézménynek, hogy a felelősség feltétlen elismerése vagy precedens teremtése nélkül ajánljon fel jóvátételt a panaszosnak.

Alemão

In 48 Fällen führte die Untersuchung des Bürgerbeau ragten dazu, dass das betreff ende Organ bzw. die betreff ende Einrichtung den Fall zur vollen Zufriedenheit des Beschwerdeführers beilegte.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Húngaro

Túlságosan kockázatos vállalkozás ahhoz, hogy pusztán magánbefektetői támogatással megkíséreljék, mivel erre az üzleti modellre még nincs precedens.

Alemão

Omdat het een geheel nieuw bedrijfsmodel betreft is het een te riskant project om uitsluitend met particuliere middelen te worden gefinancierd.

Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

Mint az elnökség rámutatott, a javasolt módosítás egy egyedi helyzetre adott konkrét megoldást jelent, és nem precedens értékű.

Alemão

Der Vorsitz hob hervor, dass es sich bei der vorgeschlagenen Änderung um eine spezifische Lösung für eine einzigartige Situation handle, die keinen Präzedenzfall darstelle.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

Fontos precedens született a 2019-es és azt követő választások tekintetében és európai szintű politikai vitafórum alakult ki.

Alemão

Damit wurden ein wichtiger Präzedenzfall für 2019 und darüber hinaus und ein Forum für politische Debatten auf europäischer Ebene geschaffen.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK