Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
az ismételt dózistoxicitási vizsgálatokban sem rágcsálókban, sem majmokban nem észleltek hepatotoxicitást.
der sås ingen levertoksicitet i undersøgelser af gentagen dosistoksicitet hos gnavere og aber.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ismételt dózistoxicitási vizsgálatok során nyulak esetében nem tapasztaltak jelentős szisztémás toxicitást.
i toksicitetsundersøgelser med gentagne doser i kaniner var der ingen signifikante tegn på systemisk toksicitet.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a patkányokon végzett ismételt dózistoxicitási vizsgálatok a herék ductuli seminiferi hámjára gyakorolt hatásokat mutattak.
gentagne dosis- toksicitetsundersøgelser på rotter viste virkninger på det seminifere epitel i testes.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ismételt dózistoxicitási vizsgálatok során megfigyelt hatásokat főként a rivaroxaban fokozott farmakodinámiás aktivitására lehetett visszavezetni.
de effekter, der blev observeret ved toksicitetsstudier ved multiple doser, skyldtes hovedsageligt rivaroxabans unormalt høje farmakodynamiske aktivitet.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 a glükózamint illetően nincsenek állatkísérletekből származó ismételt dózistoxicitási, reprodukciós toxicitási, mutagenitási és karcinogenitási adatok.
der findes ikke eksperimentelle dyredata for toksicitet ved gentagen indgift, reproduktionstoksicitet, mutagenicitet eller karcinogenicitet.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egereken végzett egyszeri és ismételt orális dózistoxicitási vizsgálat azt mutatja, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
et toksicitetsforsøg med mus med enkelt og gentaget dosis tyder ikke på nogen særlig risiko for mennesker.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hagyományos ismételt dózistoxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
de prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker på basis af traditionelle forsøg af gentagen dosistoksicitet.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ganfort- tal elvégzett ismételt szemészeti dózistoxicitási vizsgálatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
undersøgelser af ganfort for okulær toksicitet efter gentagne doser viste ingen særlige risici for mennesker.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hagyományos – biztonságossági farmakológiai, ismételt dózistoxicitási és genotoxicitási - preklinikai vizsgálatok nem mutattak ki különleges veszélyt az emberre.
de prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser og genotoksicitet.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hagyományos farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási és genotoxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
de prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser og genotoksicitet.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási és karcinogenitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
prækliniske forsøg viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet og karcinogenicitetspotentiale.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metformin a metformin preklinikai adatai a konvencionális biztonságossági farmakológiai, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási potenciál és reprodukciós toxicitási vizsgálatok alapján nem jeleznek különleges veszélyt emberekre nézve.
metformin de prækliniske data for metformin viser ingen særlig fare for mennesker på basis af traditionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, gentagen dosistoksicitet, genotoksicitet, karcinogenicitet, og toksicitet i forbindelse med reproduktion.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
paliperidonnal patkányon és kutyán végzett, ismételt dózistoxicitási vizsgálatok főként farmakológiai hatásokat mutattak, mint pl. a szedáció és az emlőmirigyekben és a genitáliákban mutatkozó prolaktin- függő hatások.
toksicitetsforsøg med gentagne doser af paliperidon til rotter og hunde viste primært farmakologiske effekter som sedation og prolaktinmedierede virkninger på mammakirtler og genitalier.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hagyományos – farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási és genotoxicitási – vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy az emtricitabin nem jelent különleges veszélyt az emberre.
de præ- kliniske data for emtricitabin viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser og genotoksicitet.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hagyományos – farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási – vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különös veszélyt az emberre.
de prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser og genotoksicitet.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ismételt dózistoxicitás
toksicitet efter gentagne doser
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: