Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a tocilizumab normalizálja ezeknek az enzimeknek az expresszióját.
Η tocilizumab ομαλοποιεί την έκφραση αυτών των ενζύμων.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ez a kötődés a különböző szövetekben az ösztrogénfüggő gének eltérő mértékű expresszióját eredményezi.
Η πρόσδεση αυτή έχει ως αποτέλεσμα τη διαφορετική γονιδιακή έκφραση σε πολλαπλά γονίδια οιστρογόνο- ελεγχόμενα σε διαφόρους ιστούς.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a cetuximab in vivo gátolja a daganatsejtek angiogén faktorainak expresszióját, hatására mérséklődik a daganatos érújdonképződés, valamint az áttétek kialakulása.
in vivo το cetuximab αναστέλλει την έκφραση αγγειογόνων παραγόντων από νεοπλασματικά κύτταρα και προκαλεί μείωση στη νεοπλασματική νεο- αγγειοποίηση και μετάσταση.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
az aktiválódott receptorok úgy működnek, mint a ligand- dependens transzkripciós faktorok, melyek specifikus gének expresszióját szabályozzák.
Από τη στιγμή που θα ενεργοποιηθούν, οι υποδοχείς αυτοί συμπεριφέρονται ως παράγοντες μεταγραφής που εξαρτώνται από προσδέματα και ρυθμίζουν την έκφραση συγκεκριμένων γονιδίων.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a máj cyp450- enzimeinek expresszióját a citokinek, így pl. a krónikus gyulladást serkentő il- 6 is, gátolják.
Η έκφραση των ηπατικών ενζύμων cyp450 καταστέλλεται από τις κυτοκίνες, όπως είναι η il- 6, οι οποίες διεγείρουν τη χρόνια φλεγμονή.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ezen receptorokhoz való kötődése számos interferon- indukált géntermék expresszióját indítja el, amelyek jelenlegi ismereteink szerint a béta- 1b interferon biológiai hatásainak közvetítői lehetnek.
Η δέσμευση της ιντερφερόνης βήτα- 1b με αυτούς τους υποδοχείς προκαλεί την έκφραση ενός αριθμού γονιδιακών προϊόντων, για τα οποία πιστεύεται πως είναι οι μεσολαβητές της βιολογικής δράσης της ιντερφερόνης βήτα- 1b.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a takrolimusz elnyomja a t- sejt aktivációt és a t- helper sejt függő b- sejt proliferációt, valamint a lymphokinek (pl. interleukin 2, 3 és γ- interferon) képzését, és az interleukin- 2 receptor expresszióját.
27 κυρίως ευθύνονται για την απόρριψη του µοσχεύµατος.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.