Pergunte ao Google

Você procurou por: konstrukciójának (Húngaro - Grego)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Húngaro

Grego

Informações

Húngaro

Ide tartoznak a munkavállalói megtakarítási alapokba (pl. a vállalkozás megtakarítási konstrukciói) befizetett összegek.

Grego

Αφορά ποσά που καταβάλλονται σε αποταμιευτικά προγράμματα υπέρ των μισθωτών (όπως τα αποταμιευτικά προγράμματα των εταιρειών).

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

szerkezeti megoldások (a falak, válaszfalak stb. konstrukciója), amelyek megkönnyítik vagy megnehezítik a gázok felhalmozódását; és

Grego

κατασκευαστικές ρυθμίσεις (σχεδιασμός των τοίχων, διαχωριστικά κ.λπ.) που διευκολύνουν ή δυσχεραίνουν τη συσσώρευση αερίων και

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Kormánykonstrukció típusa: normál konstrukció/különleges konstrukció [1]

Grego

Τύπος κατασκευής πηδαλίου: κανονική κατασκευή/ειδική κατασκευή [1]

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Amennyiben a rendszereket járműgyártó (eredeti gyártó) szállítja, egyértelmű, hogy a gyártó felelős az általános konstrukcióért.

Grego

Εφόσον τα συστήματα παρέχονται από κατασκευαστή οχημάτων (OEM), είναι σαφές ότι ο κατασκευαστής είναι υπεύθυνος για το συνολικό σχεδιασμό.

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

A fékezési technikáknak és a kifejtett nyomásnak összeegyeztethetőnek kell lenniük a pálya, az építmények és a jelzőrendszerek konstrukciójával.

Grego

Οι τεχνικές πέδησης καθώς και οι επιβαλλόμενες καταπονήσεις πρέπει να είναι συμβατές με την κατασκευή των γραμμών, των τεχνικών έργων και των συστημάτων σηματοδότησης.

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Ha pozitív az eredmény, akkor egy, a genetikai konstrukció és/vagy transzformációs eseményre vonatkozó specifikus módszert kell végrehajtani.

Grego

Εάν το αποτέλεσμα είναι θετικό, πρέπει να εφαρμόζονται ειδικές μέθοδοι για ένα γενετικό παρασκεύασμα ή/και μετασχηματισμό.

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

amikor a nyugdíjkonstrukció juttatásalapú rendszer, az igazgatósági tag felhalmozott juttatását az adott konstrukcióban a vonatkozó pénzügyi év során;

Grego

οσάκις το συνταξιοδοτικό σύστημα προβλέπει συγκεκριμένες παροχές, οι μεταβολές στα αντίστοιχα δεδουλευμένα οφέλη του διοικητικού στελέχους κατά τη χρήση αναφοράς·

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

pénzügyi konstrukció

Grego

μέσο χρηματοοικονομικής τεχνικής

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Húngaro

pénzügyi segítségnyújtási konstrukcióról szóló megállapodás

Grego

συμφωνία διευκόλυνσης οικονομικής ενίσχυσης

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Húngaro

a pályázati felhívásokon való részvétel és a konstrukció által finanszírozott szerződések odaítélése egyenlő feltételek mellett biztosított a következők számára:

Grego

η συμμετοχή στις διαδικασίες διαγωνισμών και στις αναθέσεις συμβάσεων που χρηματοδοτούνται από το Ταμείο είναι ανοικτή, επί ίσοις όροις:

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Húngaro

A konstrukcióból finanszírozott szerződéseket a következő rendelkezésekkel összhangban kell megkötni:

Grego

Οι συμβάσεις που χρηματοδοτούνται από το Ταμείο συνάπτονται σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Húngaro

A konstrukció forrásaiból finanszírozott, beruházásra, áruszállításra és szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződések teljesítését a következők szabályozzák:

Grego

Την εκτέλεση των συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών που χρηματοδοτούνται από το Ταμείο διέπουν:

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Húngaro

valamely vállalkozás saját pénzeszközeinek erősítésére szolgáló saját tőke részvétel esetében az árfolyamkockázatot általános szabályként a Beruházási Konstrukció viseli;

Grego

σε περίπτωση συμμετοχής στο κεφάλαιο με σκοπό την αύξηση των ιδίων κεφαλαίων μιας επιχείρησης, ο συναλλαγματικός κίνδυνος βαρύνει, κατά κανόνα, τη διευκόλυνση·

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Húngaro

A Konstrukció

Grego

Η εν λόγω διευκόλυνση:

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Húngaro

A Bank kezeli a saját forrásaiból biztosított kölcsönöket, valamint a Beruházási Konstrukcióból finanszírozott tevékenységeket.

Grego

Η Τράπεζα διαχειρίζεται τα δάνεια από τους ιδίους πόρους της καθώς και τις δράσεις που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της επενδυτικής διευκόλυνσης.

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Húngaro

A Beruházási Konstrukció műveletei

Grego

Εργασίες με βάση την επενδυτική διευκόλυνση

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Húngaro

A Beruházási Konstrukció forrásai

Grego

Πόροι της επενδυτικής διευκόλυνσης

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Húngaro

megvizsgálja a megállapodás keretében a magánszektor fejlesztésének, a befektetések és a Beruházási Konstrukció tevékenységei elősegítése céljából megvalósított tevékenységeket.

Grego

εξετάζει τις ενέργειες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας με στόχο να προωθηθεί η ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα και των επενδύσεων καθώς και τις ενέργειες τις σχετικές με την επενδυτική διευκόλυνση.

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Húngaro

A pénzügyi konstrukciónak és az események időrendjének az összefoglalása

Grego

Παρουσίαση του χρηματοδοτικού σχεδίου και της χρονολογικής ακολουθίας των γεγονότων

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Húngaro

A konstrukció feltételei értelmében ugyanis a befektetők megtartják a 2003-ra, azaz az üzemeltetés utolsó évére vonatkozó adómegtakarításokat.

Grego

Πράγματι, σύμφωνα με τους όρους της συνεργασίας, οι επενδυτές κρατούν για λογαριασμό τους το ποσό που εξοικονόμησαν από τη φορολογία του 2003, του τελευταίου έτους της εκμετάλλευσης.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK