Você procurou por: civilizált (Húngaro - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Húngaro

Inglês

Informações

Húngaro

ez nem egy civilizált hatalom arányos válasza.

Inglês

this is not a proportionate response of a civilised power.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Húngaro

egy civilizált társadalomban nincs helye e jelenségnek.

Inglês

this phenomenon has no place in a civilised society.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

egy civilizált társadalomban nincs helye az emberkereskedelemnek.

Inglês

human trafficking has no place in a civilised society.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

eljött az elemi és civilizált válasz ideje.

Inglês

it is time for an elementary and civilised response.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Húngaro

a megkülönböztetés-mentesség a civilizált társadalom fémjelzése.

Inglês

non-discrimination is the hallmark of a civilised society.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Húngaro

de legalább sikerült a tárgyalásokat nagyon civilizált módon lefolytatnunk.

Inglês

but at least we managed to conduct the discussions in a very civilised manner.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Húngaro

a civilizált társadalomban mindennél fontosabbnak kell tekintenünk gyermekeink biztonságát.

Inglês

in a civilised society, we must put the safety of our children above everything.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Húngaro

a legutolsó szempontot tartják a civilizált országokban az egyik legfontosabbnak.

Inglês

the last aspect is seen as the most important one in civilised countries.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Húngaro

amíg ez nem következik be, irán a civilizált világ szélén marad.

Inglês

until this happens, iran will stay on the margins of the civilised world.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Húngaro

jelenleg európában nem lehet civilizált módon vasúti jegyet váltani.

Inglês

currently in europe, it is not possible to buy a train ticket in a civilised manner.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Húngaro

a civilizált világnak habozás nélkül el kell ítélnie a zimbabwében történteket.

Inglês

the civilised world must condemn, without hesitation, what is going on in zimbabwe.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Húngaro

Éppen ideje, hogy a civilizált országok beszüntessék az abortusz gyakorlását.

Inglês

it is high time civilised countries discontinued the practice of abortion.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Húngaro

ezek az észrevételek teljes mértékben elfogadhatatlanok és nincs helyük a civilizált politikai vitákban.

Inglês

these comments are wholly unacceptable and have no place in civilised political debate.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

csak az egyenlőség és az egyenlő elbánás lehet egy civilizált társadalom tartós építőköve.

Inglês

equality and equality of treatment are the only durable building blocks of any civilised society.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Húngaro

európa civilizált szívében a 21. században a meleg lakást nem lehet luxuscikként kezelni.

Inglês

in the civilised heart of europe, in the 21st century a warm home cannot be treated as a luxury item.

Última atualização: 2012-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: EP_transcript

Húngaro

2.2 a megfelelően alkalmazott biocid termékek a civilizált társadalom mindennapjainak részét képezik.

Inglês

2.2 when used judiciously, biocides contribute to the daily life of any civilised society.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: EP_transcript

Húngaro

melegen üdvözlöm az irányelvet, mert végre civilizált alapokra helyezi a munkaügyi viszonyokat.

Inglês

i warmly welcome this directive because it will at last put labour relations on a civilised footing.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: EP_transcript

Húngaro

ez az alapvető kulturális és nemzeti szokások megsértését jelentené minden civilizált ország számára.

Inglês

this would be a violation of basic cultural and national conventions for any civilised country.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: EP_transcript

Húngaro

ez a probléma nem méltó egy civilizált társadalomhoz, ez a probléma az emberi méltóságot sérti.

Inglês

it is a problem unworthy of a civilised society, a problem which undermines human dignity.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: EP_transcript

Húngaro

az ilyen tettek elfogadhatatlanok, és csak ártanak az iránról mint civilizált országról kialakult képnek.

Inglês

such things are unacceptable and only damage iran's image as a civilised country.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: EP_transcript

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK