Pergunte ao Google

Você procurou por: meghatalmazó (Húngaro - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Húngaro

Inglês

Informações

Húngaro

meghatalmazó

Inglês

principal

Última atualização: 2012-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Meghatalmazó

Inglês

Authorized By

Última atualização: 2017-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Lofarkas

Húngaro

Meghatalmazó

Inglês

AuthorizedBy

Última atualização: 2017-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Lofarkas

Húngaro

Meghatalmazó

Inglês

On Behalf Of

Última atualização: 2016-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Lofarkas

Húngaro

Meghatalmazó:

Inglês

on behalf of

Última atualização: 2017-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Lofarkas

Húngaro

<0s> Meghatalmazó: <1s>

Inglês

<0s> on behalf of <1s>

Última atualização: 2017-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Lofarkas
Aviso: contém formatação HTML invisível

Húngaro

Meghatalmazó Ügyfél

Inglês

Principal

Última atualização: 2012-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Lofarkas

Húngaro

A meghatalmazott a meghatalmazó tag utasításai szerint szavaz.

Inglês

The proxy holder shall cast votes in accordance with the instructions issued by the appointing member.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Lofarkas

Húngaro

Az írásbeli bizonyítéknak tartalmaznia kell a meghatalmazó személyek nevét és beosztását.

Inglês

The written proof must contain the name and position of the persons granting such authority.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Húngaro

A tagok közgyűlésén a meghatalmazott a meghatalmazó tagéval azonos jogokkal rendelkezik.

Inglês

The proxy holder shall enjoy the same rights in the general assembly of members as those to which the appointing member would be entitled.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Húngaro

A magánokiraton lévő aláírást a meghatalmazó állama nemzeti jogszabályainak megfelelően kell hitelesíteni.

Inglês

A signature to a deed must be certified in accordance with the national law of the State of the principal.

Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Húngaro

A megbízott által benyújtott ajánlatnak tartalmaznia kell a meghatalmazó nevét, akinek a nevében cselekszik.

Inglês

A tender submitted by an agent must state the name of the principal on whose behalf he is acting.

Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Húngaro

Az ösztönzők a gazdasági szereplők közötti rossz elosztásának eredményeképpen felmerülnek a meghatalmazó-meghatalmazott viszonnyal kapcsolatos problémák,

Inglês

Principal agent problems as a result of a misalignment of incentives between economic actors ,

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Húngaro

A szavazatokkal a 10. cikk alapján rendelkező meghatalmazó tag által a szavazatok leadására meghatalmazott tag köteles a meghatalmazó tagtól kapott utasítások szerint szavazni.

Inglês

A member authorized by another member to cast the votes held by the authorizing member under Article 10 shall cast such votes in accordance with the instructions of the authorizing member.

Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Translated.com

Húngaro

A meghatalmazó-meghatalmazott viszonnyal kapcsolatos problémák továbbra is fennállnak a lakásépítés terén, és az épületek energiateljesítményére vonatkozó meglévő politikák a közeljövőben nem is nagyon tudnak javítani a helyzeten.

Inglês

Principal agent problems persist in the area of housing and existing policies related to energy performance of buildings cannot reduce them substantially in the near future.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Húngaro

A meghatalmazó tag szavazatainak leadására a másik tag által meghatalmazott tag – a 10. cikk értelmében – az ilyen szavazatokat a meghatalmazó tag utasításaival összhangban adja le.

Inglês

A member authorised by another member to cast the votes held by the authorising member under Article 10 shall cast such votes in accordance with the instructions of the authorising member.

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Translated.com

Húngaro

A meghatalmazó okiraton lévő minden aláírást a közös vállalatot vagy konzorciumot alkotó felek mindegyike nemzeti jogszabályainak és rendelkezéseinek megfelelően kell hitelesíteni azzal az írásos meghatalmazással együtt, amely megállapítja, hogy az ajánlat aláírói jogosultak a közös vállalat vagy a konzorcium nevében kötelezettségeket vállalni.

Inglês

All signatures to the authorizing instrument must be certified in accordance with the national laws and regulations of each of the parties comprising the joint venture or the consortium together with the powers of attorney establishing, in writing, that the signatories to the tender are empowered to enter into commitments on behalf of the members of the joint venture or consortium.

Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Húngaro

A pályázatot a kutatásvezető nyújtja be, formálisan azonban a kutatásvezetőt a pályázat benyújtására meghatalmazó gazdaintézmény a pályázó jogalany, és a támogatásnak is ez az intézmény lesz a kedvezményezettje [9].

Inglês

Proposals are submitted by the PI empowered by the proposed host institution, which is formally the applicant legal entity and to which the grant will be awarded [9].

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Húngaro

A képviseleti meghatalmazás egy vagy több bejelentésre vagy lajstromozott közösségi formatervezési mintára is vonatkozhat, illetve olyan általános meghatalmazás is lehet, amely alapján a képviselő eljárhat a Hivatal előtti valamennyi eljárásban, amelyben a meghatalmazó félként részt vesz.

Inglês

It may cover one or more applications or registered Community designs or may be in the form of a general authorisation allowing the representative to act in respect of all proceedings before the Office to which the person who has issued it is a party.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Húngaro

(2) A képviseleti meghatalmazás olyan általános meghatalmazás is lehet, amely alapján a képviselő eljárhat a Hivatal előtti valamennyi védjegyügyben, amelyben a meghatalmazó félként részt vesz.

Inglês

(2) A general authorization enabling a representative to act in respect of all trade mark transactions of the party giving the authorization may be filed.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK