Pergunte ao Google

Você procurou por: sejtéletképességnek (Húngaro - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Húngaro

Inglês

Informações

Húngaro

A génmutációval előállított prototrófok, illetve a sejtéletképesség vizsgálatára valamennyi koncentráció esetében legkevesebb három lemezt kell alkalmazni.

Inglês

At least three replicate plates should be used per concentration for the assay of prototrophs produced by gene mutation and for cell viability.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Relatív sejtéletképesség: a sejt életképessége a teljes vizsgálati eljáráson (vagy +Irr vagy –Irr) keresztülvitt, de a vizsgált vegyi anyaggal nem kezelt (negatív) kontrolloldószerekhez képest kifejezve.

Inglês

Relative cell viability: cell viability expressed in relation of solvent (negative) controls which have been taken through the whole test procedure (either +Irr or -Irr) but not treated with test chemical.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

koncentráció-válasz görbék (a vizsgált vegyi anyag koncentrációja függvényében a relatív sejtéletképesség), amelyet párhuzamosan végzett +Irr és –Irr kísérletek során nyertek,

Inglês

concentration response curves (test chemical concentration vs. relative cell viability) obtained in concurrent +Irr and -Irr experiments,

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Sejtéletképesség ( % a sötét kontrollok neutrálvörös felvétele)

Inglês

Cell viability (% Neutral Red uptake of dark controls)

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Minden egyes szövet esetében a vizsgált anyagra vonatkozó OD-értékeket és a százalékban meghatározott sejtéletképesség-értékeket, valamint a pozitív és negatív kontrollokat táblázatba foglaltan kell megadni, beleértve adott esetben a párhuzamos/megismételt kísérletek során kapott adatokat, az átlagértékeket és az egyedi adatokat.

Inglês

For each tissue, OD values and calculated percentage cell viability data for the test material, positive and negative controls, should be reported in tabular form, including data from replicate repeat experiments as appropriate, mean and individual values.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

A sejtéletképesség százalékban megállapított határértékét, amely megkülönbözteti a korrozív és nem korrozív vizsgált anyagot (vagy a korrozív osztályokat) vagy azt a statisztikai módszert (módszereket), amelyet az eredmények kiértékelésére és a korrozív anyagok azonosítására használnak, pontosan meg kell határozni, dokumentálni kell, valamint igazolni kell az értékek megfelelőségét.

Inglês

The cut-off percentage cell viability value distinguishing corrosive from non-corrosive test materials (or discriminating between different, corrosive classes), or the statistical procedure(s) used to evaluate the results and identify corrosive materials, must be clearly defined and documented, and be shown to be appropriate.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

A génmutáció révén keletkezett prototrófok, illetve a sejtéletképesség vizsgálatára valamennyi koncentráció esetében legkevesebb három lemezt kell egyidejűleg alkalmazni.

Inglês

A minimum of three replicate plates should be used per concentration for the assay of prototrophs produced by mitotic gene conversion and for viability.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Ezután mindkét lemezen a kezelő médiumot tápoldatra cserélik ki, és 24 órás inkubálást követően meghatározzák a sejt életképességét 3 órás neutrálvörös felvétel segítségével (neutral red uptake, NRU). Mind a 8 vizsgált koncentráció esetében kiszámítják a relatív sejtéletképességet, a kezeletlen negatív kontrollok százalékaként kifejezve.

Inglês

In both plates, the treatment medium is then replaced by culture medium and after another 24 h of incubation, cell viability is determined by neutral red uptake (NRU) for 3 h. Relative cell viability, expressed as percentage of untreated negative controls, is calculated for each of the eight test concentrations.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Húngaro

Ehhez hasonlóan, a pozitív kontrollanyagokkal kapott sejtéletképesség-értékeknek (a negatív kontrollanyagokhoz kapott értékekhez viszonyítva) a megadott határokon belül kell maradniuk.

Inglês

Similarly, cell viability values with the positive control substance (relative to those for the negative control) must fall within specified limits.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Húngaro

A vizsgált anyagot legfeljebb 4 órán át egy háromdimenziós emberi bőr modellre helyezik, amely funkcionális stratum corneummal rendelkező rekonstruált epidermiszből áll. A korrozív anyagokat azon képességük alapján azonosítják, hogy az előírt expozíciós idő alatt a sejtéletképességet meghatározott határérték alá csökkentik (amelyet például MTT- csökkenésvizsgálat segítségével határoznak meg).

Inglês

The test material is applied topically for up to 4 hours to a three-dimensional human skin model, comprising a reconstructed epidermis with a functional stratum corneum. Corrosive materials are identified by their ability to produce a decrease in cell viability (as determined, for example, by using the MTT reduction assay) below defined threshold levels at specified exposure periods.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Húngaro

Eredmények: - a vizsgált anyaghoz, pozitív és negatív kontrollhoz és minden standard referencia-vegyianyaghoz kapott ellenállás-értékek (TER-vizsgálat) vagy százalékban meghatározott sejtéletképesség-értékek (vizsgálat emberi bőrmodellen), beleértve a párhuzamos/megismételt kísérletek során kapott adatokat és a átlagértékeket is, az adatok táblázatba történő összefoglalása,

Inglês

Results: - tabulation of resistance values (TER assay) or percentage cell viability values (human skin model assay) for the test material, positive and negative controls and any standard reference chemicals, including data for replicates/repeat experiments and mean values,

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Húngaro

Mind a 8 vizsgált koncentráció esetében kiszámítják a relatív sejtéletképességet, a kezeletlen negatív kontrollok százalékaként kifejezve.

Inglês

Relative cell viability, expressed as percentage of untreated negative controls, is calculated for each of the eight test concentrations.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Húngaro

A negatív kontrollanyagnak való expozíciót követően, a sejtéletképességnek (például az MTT redukcióval, azaz egy OD-értékkel mérve) az adott modellhez tartozó elfogadható határokon belül kell maradnia.

Inglês

Cell viability (for example, as measured by the amount of MTT reduction, i.e. an OD value) following exposure to the negative control substance must fall within acceptable limits for the particular model.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Húngaro

a vizsgált anyaghoz, pozitív és negatív kontrollhoz és minden standard referencia-vegyianyaghoz kapott ellenállás-értékek (TER-vizsgálat) vagy százalékban meghatározott sejtéletképesség-értékek (vizsgálat emberi bőrmodellen), beleértve a párhuzamos/megismételt kísérletek során kapott adatokat és a átlagértékeket is, az adatok táblázatba történő összefoglalása,

Inglês

tabulation of resistance values (TER assay) or percentage cell viability values (human skin model assay) for the test material, positive and negative controls and any standard reference chemicals, including data for replicates/repeat experiments and mean values,

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Húngaro

A negatív kontroll OD-értéke a 100 %-os sejtéletképességet jelenti;

Inglês

The negative control OD value represents 100 % cell viability;

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Húngaro

Sejtéletképesség: valamely sejtpopuláció teljes aktivitását (például a neutrálvörös vitális festék felvételét a sejt lizoszómákba) mérő paraméter, amely a mért végponttól és a használt vizsgálati tervtől függően, korrelációban van a sejtek számával és/vagy életképességével.

Inglês

Cell viability: parameter measuring total activity of a cell population (e.g. uptake of the vital dye neutral red into cellular lysosomes) which, depending on the endpoint measured and the test design used, correlates with the total number and /or vitality of the cells.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Húngaro

A korrozív anyagokat azon képességük alapján azonosítják, hogy az előírt expozíciós idő alatt a sejtéletképességet meghatározott határérték alá csökkentik (amelyet például MTT- csökkenésvizsgálat segítségével határoznak meg).

Inglês

Corrosive materials are identified by their ability to produce a decrease in cell viability (as determined, for example, by using the MTT reduction assay) below defined threshold levels at specified exposure periods.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Húngaro

a vizsgált anyag minden egyes koncentrációjánál kapott sejtéletképesség, a kontrollok átlag életképességének százalékában kifejezve,

Inglês

cell viability obtained at each concentration of the test chemical, expressed in percent mean viability of controls,

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Húngaro

A fototoxicitási potenciál meghatározása érdekében összehasonlítják a besugárzás jelenlétében (+ UV) és annak hiányában (-UV) kapott koncentrációtól függő válaszokat, rendszerint az EC50 szinten, azaz annál a koncentrációnál, amely kezeletlen kontrollok 50 %-ánál gátolja a sejtéletképességet.

Inglês

To predict the phototoxic potential, the concentration responses obtained in the presence (+ UV) and in the absence (- UV) of irradiation are compared, usually at the EC50 level, i.e. at the concentration inhibiting cell viability by 50 % cf. untreated controls.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Húngaro

a párhuzamos + UVA és -UVA kísérletekben kapott koncentráció-válasz görbék (vizsgált anyag koncentrációja a relatív sejtéletképesség függvényében),

Inglês

concentration-response curves, (test chemical concentration v. relative cell viability), obtained in concurrent + UVA and - UVA experiments,

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: EU_acquis

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK