Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2010.12.20., sztanyiszlav marcsik, 15 nap börtönbüntetés;
20, marchyk stanislaw, 15 days in prison;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hajejev, sztanyiszlav, "hadügyminiszter", született: 1941.12.28. cseljabinszk.
khajeev, stanislav, "minister of defence", born on 28.12.1941 in celabinsk.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
támadás érte sztanyiszlav dmitrijevszki, a nyizsnyij novgorod alapítvány a tolerancia támogatásáért egyik tanácsadójának otthonát.
the home of stanislav dmitrievsky, a consultant to the nizhny novgorod foundation for the promotion of tolerance, has been attacked.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
natalija jesztemirova, sztanyiszlav markelov, zarema szadulajeva - hogy csak néhány nevet említsünk az igazán megrázó gyilkosságok példái közül.
natalia estemirova, stanislav markelov, zarema sadulayeva, these are examples of murders that are truly shocking.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
csak ez év januárjában történt, hogy sztanyiszlav markelov emberi jogi ügyvédet, aki a meggyilkolt anna politkovszkaja újságírónő ügyében járt el, fényes nappal moszkva belvárosában lelőtték.
only this year in january, stanislav markelov, the human rights lawyer who represented the assassinated journalist anna politkovskaya, was gunned down in the middle of the afternoon in downtown moscow.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hazsejev, sztanyiszlav galimovics, „védelmi miniszter”, született: orosz föderáció, cseljabinszk, 1941. december 28.
khazheyev, stanislav galimovich, ‘minister for defence’, born on 28 december 1941 in chelyabinsk, russian federation.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hazsejev, sztanyiszlav galimovics, volt „védelmi miniszter”, született: orosz föderáció, cseljabinszk, 1941. december 28.
khazheyev, stanislav galimovich, former "minister for defence", born on 28 december 1941 in chelyabinsk, russian federation.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2010–2011-ben börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő alábbi képviselőire: a) 2011.7.21., volha bandarenka, 10 nap börtönbüntetés; b) 2011.7.21., volha ruszkaja, 11 nap börtönbüntetés; c) 2010.12.20., sztanyiszlav marcsik, 15 nap börtönbüntetés; d) 2010.12.20., alekszandr sztancsik, 10 nap börtönbüntetés; e) 2010.12.20., szergej anyankov, 10 nap börtönbüntetés.
in 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.21, bandarenka volha,10 days in prison; b) 2011.07.21, ruskaya volha, 11 days in prison; c) 2010.12.20, marchyk stanislaw, 15 days in prison; d) 2010.12.20, stanchyk alyaksandr, 10 days in prison; e) 2010.12.20, anyankow syarhey, 10 days in prison.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade: