Você procurou por: vámcsökkentésben (Húngaro - Inglês)

a vámcsökkentésekre vonatkozó, a 11. cikkben megállapított ütemezés alá tartozó termékek jegyzéke
List of products subject to the timetable of tariff reductions laid down in Article 11

Vámcsökkentések
Tariff reductions

A reformot megelőzően végzett hatásvizsgálat foglalkozott a nemrég megállapított vámmértékekhez hasonló vámcsökkentés valószínűsíthető hatásaival is.
The impact assessment carried out before the reform examined the likely consequences of cuts in tariffs comparable to those agreed recently.

A megadott vámcsökkentés alkalmazásakor Egyiptom a továbbiakban nem szedi be a termékre vonatkozó exportlefölözést.
The application of the reduction in customs duties accorded shall no longer be subject to the collection by Egypt of an export levy on the product.

Ezt a vámcsökkentést 1996. május 1-jétől kell alkalmazni.
This reduction in customs duties shall be applicable from 1 May 1996.

Az alábbi vámcsökkentés vonatkozik a rumra és a nyugat-indiai rumra.
The following reduction in duties shall apply to rum and taffia.

A vámcsökkentés csak akkor engedélyezhető, ha a behozatali vámalakiságok elvégzéséig ezt mellékelik az árukhoz."
For the duty reduction to be granted this must accompany the goods until completion of the customs import formalities."

az érintett árura a megállapodásban megszabott további vámcsökkentés felfüggesztése; vagy
suspension of further reduction of the rate of customs duty on the product concerned provided for under the Agreement; or

Ezért a mennyiség és a vámcsökkentés meghatározásának indokolt pályázati rendszeren alapulnia.
The quantity and reduction should therefore be based on a tendering system.

A mennyiség és a vámcsökkentés meghatározásának pályázati rendszeren kell alapulnia.
The quantity and reduction should therefore be based on a tendering system.

Ezen túlmenően a vámcsökkentés kedvezményt juttat az exportőrnek, mivel az import vonatkozásában megtakarított vám javítja likviditását.
In addition, the duty reduction confers a benefit upon the exporter, because the duties saved upon importation improve its liquidity.

magyarul Vámcsökkentés: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes (1296/2008/EK rendelet)
in Hungarian Vámcsökkentés: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes (1296/2008/EK rendelet)

Ezen túlmenően a vámcsökkentés kedvezményt juttat az exportőröknek, mivel az import vonatkozásában megtakarított vám javítja likviditásukat.
In addition, the duty reduction confers a benefit upon the exporters, because the duties saved upon importation improve its liquidity.

olyan vámcsökkentési vagy felfüggesztési egyezmények, amelyeknél a WTO által előírt szabályok kötelező referenciaár betartásáról rendelkeznek,
tariff reduction or suspension arrangements, where the rules binding them in the WTO provide for compliance with a reference price,

Emellett a vámcsökkentés előnyt biztosít az exportőrnek, mert az importáláskor megtakarított vámok javítják a likviditását.
In addition, the duty reduction confers a benefit upon the exporter because the duties saved upon import improve its liquidity.

Vámcsökkentés
Rate of reduction in customs duties

az első albekezdésben a „vámcsökkentés” szó helyébe a „behozatalivám-csökkentés” kifejezés lép;
in the first subparagraph, ‘levy’ shall be replaced by ‘import duty’;

Ezért a mennyiség és a vámcsökkentés meghatározásának pályázati rendszeren kell alapulnia.
The quantity and reduction should therefore be based on a tendering system.

A vámcsökkentések kiszámítására vonatkozó alapértékek a Megállapodás I. mellékletében vannak meghatározva.
The base rates for calculating tariff reductions are those set out in Annex I to the Agreement.

Vámcsökkentés: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes (1839/95/EK rendelet)
Vámcsökkentés: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes (1839/95/EK rendelet)