Você procurou por: törvénykönyvben (Húngaro - Latim)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Húngaro

Latim

Informações

Húngaro

És kiválasztja azt az Úr veszedelemre, izráelnek minden törzse közül, a szövetségnek minden átka szerint, a melyek meg vannak írva e törvénykönyvben.

Latim

et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentu

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

hogyha hallgatsz az Úrnak, a te istenednek szavára, megtartván az õ parancsolatait és rendeléseit, a melyek meg vannak írva e törvénykönyvben, és ha teljes szívedbõl és teljes lelkedbõl megtérsz az Úrhoz, a te istenedhez.

Latim

si tamen audieris vocem domini dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad dominum deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tu

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

de a gyilkosok fiait nem ölte meg, a mint meg van írva a mózes törvénykönyvében, a melyben az Úr megparancsolta és megmondotta: meg ne ölettessenek az atyák a fiakért, se a fiak meg ne ölettessenek az atyákért; kiki az õ bûnéért haljon meg.

Latim

filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis mosi sicut praecepit dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietu

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

kor pedig kihozák azok a pénzt, a mely az Úr házában gyûlt össze: megtalálá hilkia pap az Úr törvénykönyvét, a melyet mózes által [adott] volt.

Latim

cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum domini repperit helcias sacerdos librum legis domini per manum mos

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

szóla pedig hilkia, és monda sáfánnak, az íródeáknak: a törvénykönyvet megtalálám az Úr házában. És adá hilkia a könyvet sáfánnak.

Latim

et ait ad saphan scribam librum legis inveni in domo domini et tradidit e

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

vegyétek e törvénykönyvet, és tegyétek ezt az Úrnak, a ti isteneteknek szövetségládája oldalához, és legyen ott ellened bizonyságul;

Latim

tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis domini dei vestri ut sit ibi contra te in testimoni

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

És monda hilkia, a fõpap, sáfánnak, az íródeáknak: megtaláltam a törvénykönyvet az Úr házában. És hilkia oda adta a könyvet sáfánnak, hogy olvassa el azt.

Latim

dixit autem helcias pontifex ad saphan scribam librum legis repperi in domo domini deditque helcias volumen saphan qui et legit illu

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK