Você procurou por: átalánytámogatás (Húngaro - Romeno)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Húngaro

Romeno

Informações

Húngaro

fejezet Átalánytámogatás

Romeno

ajutorul cu rată fixă

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

i. 0,6279 euró átalánytámogatás;

Romeno

i. ajutor forfetar: 0,6279 eur

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

- a hektáronkénti vagy számosállat-egységre számított átalánytámogatás, vagy

Romeno

- un ajutor forfetar stabilit pe hectar sau pe unitate de vită mare, sau

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

(5) az átalánytámogatás kifizetésére csak a halászati év végén kerülhet sor.

Romeno

(5) ajutorul forfetar poate fi plătit numai la sfârşitul anului de pescuit.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

a költségvetési megszorításoknak való megfelelés érdekében ezen átalánytámogatás felső határhoz kell kötni.

Romeno

pentru respectarea constrângerilor bugetare, este necesară impunerea unui plafon al ajutorului forfetar.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

minden tagállam tájékoztatja a többi tagállamot és a bizottságot az átalánytámogatás kifizetésére kijelölt szerv nevéről és címéről.

Romeno

fiecare stat membru notifică celorlalte state membre şi comisiei numele şi adresa organismului desemnat să achite ajutorul forfetar.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

(5) a átalánytámogatás értéke integrált kollektív beruházásonként nem haladhatja meg a 150000 eur-t.

Romeno

5. valoarea maximă totală a primei forfetare globale se limitează la 150 000 eur pe proiect colectiv integrat.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

ez a költségkeret a vonatkozó alkalmazottak, illetve házastársaik és eltartottaik foglalkoztatási és származási hely közötti útiköltségeit megtérítő átalánytámogatás fedezésére szolgál.

Romeno

acest credit este destinat să acopere indemnizaţiile forfetare pentru costurile de călătorie ale personalului în cauză, soţilor/ soţiilor lor şi persoanelor pe care le au în întreţinere de la locul de muncă la locul de origine.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Húngaro

(1) a támogatást évente, átalánytámogatás formájában és fokozatosan csökkenő alapon nyújtják, egyenlő részletekben.

Romeno

(1) asistenţa se acordă anual sub forma unui ajutor forfetar sau pe o bază degresivă, în tranşe egale.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

egyes halászati termékekre vonatkozó átalánytámogatás odaítélése tekintetében a 104/2000/ek tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról

Romeno

de stabilire a normelor de aplicare a regulamentului consiliului (ce) nr. 104/2000 privind acordarea ajutorului forfetar pentru unele produse pescăreşti

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

amennyiben a bizottság által a hasonló termékek exportja után nyújtott visszatérítés legmagasabb szintje a fenti legalacsonyabb átalánytámogatás szintjét meghaladja, a nyújtott támogatás nem haladhatja meg az említett visszatérítés összegét.

Romeno

În cazurile în care cel mai ridicat nivel de restituire acordat de comisie pentru exporturile de produse similare este mai mare decât ajutorul minim forfetar menţionat anterior, ajutorul acordat nu depăşeşte valoarea restituirilor menţionate.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

kukorica esetében a hozamkiesésért nyújtott átalánytámogatás összege hektáronként 3600 bef, feltéve, hogy a kukoricát ugyanazon a parcellán termesztik, nem pedig felszántott korábbi gyepterületekbe vetik.

Romeno

În ceea ce privește porumbul, se acordă un ajutor forfetar pentru pierderea de producție, în valoare de 3600 bef/ha, cu condiția ca porumbul să fie cultivat pe aceeași parcelă și nu pe foste pășuni și fânețe care au fost arate.

Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

az 1035/72/egk rendelet 14b. cikkében előírt, a termelői szervezetek létrehozására szolgáló kiegészítő átalánytámogatás számításának értelmezésében:

Romeno

În vederea calculării ajutorului suplimentar unic pentru crearea organizaţiilor de producători, după cum este prevăzut în art. 14 b din regulamentul (cee) nr. 1035/72:

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

az olajfaligetek gondozását célzó, a 2019/93/egk rendelet 11. cikkében meghatározott hektáronkénti átalánytámogatás a következő területeken nyújtandó:

Romeno

ajutorul forfetar la hectar pentru menţinerea plantaţiilor de măslini prevăzut la art. 11 din regulamentul (cee) nr. 2019/93, este acordat pentru suprafeţele:

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

mivel a hatékony átalánytámogatás érdekében rendelkezni kell olyan ellenőrzési eljárásokról, amelyek kiterjednek a feldolgozókra, és visszatartó jellegű szankciókat tartalmaznak a szerződések megsértése esetére;

Romeno

întrucât, pentru ca ajutorul cu rată fixă să fie eficient, ar trebui prevăzute proceduri de control care să-i cuprindă şi pe prelucrători şi să prevadă penalităţi preventive în cazul încălcării dispoziţiilor legale;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

(1) az átalánytámogatás kifizetésére vonatkozó kérelmeket a termelői szervezetek az érintett tagállamok illetékes hatóságaihoz nyújtják be az adott halászati év végét követő négy hónapon belül.

Romeno

1. organizaţiile de producători vizate înaintează cererile de plată a ajutorului forfetar autorităţilor competente ale statului membru în cel mult patru luni de la sfârşitul anului de pescuit în cauză.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

a 2509/2000/ek rendelet 1–4. és 7. cikkében meghatározott követelményeket többek között az átalánytámogatás nyújtására is alkalmazni kell.

Romeno

cerinţele stabilite în art. 1-4 şi 7 din regulamentul (ce) nr. 2509/2000 se aplică mutatis mutandis la acordarea compensaţiei forfetare.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

a mintának a támogatási kérelmek, illetve adott esetben a termésnyilatkozatok és a teljes átalánytámogatás legalább 10 %-át, illetve a teljes átalánytámogatás 30 %-át kell képviselniük.

Romeno

procentul trebuie să reprezinte cel puţin 10% din cererile de ajutor sau, dacă este cazul, din declaraţiile de recoltă, şi 30% din totalul ajutorului cu rată fixă.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

a termelői szervezetek alapításához biztosított kiegészítő átalánytámogatás szintjének, valamint a héjasgyümölcs- és szentjánoskenyér-termelő ágazaton belül a minőség és a forgalmazás fejlesztésére biztosított támogatás maximális összegének rögzítéséről

Romeno

de stabilire a sumei ajutorului suplimentar hotărât la constituirea organizaţilor de producători, cât şi suma maximă a ajutorului pentru ameliorarea calităţii şi comercializării în sectorul fructelor cu coajă şi roşcove

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

a) erről határozhatnak a tagállamok, ha az i. alpontban említett átalánytámogatás alkalmazása lehetetlenné teszi vagy teheti egy vagy több borkészítési melléktermék lepárlását a közösség bizonyos térségeiben;

Romeno

(a) pot fi hotărâte de către statele membre dacă aplicarea ajutorului forfetar menţionat la pct. i) conduce sau riscă să conducă la imposibilitatea, în anumite zone ale comunităţii, de a distila unul sau mai multe dintre subprodusele vinificării,

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK