Pergunte ao Google

Você procurou por: össztömegének (Húngaro - Romeno)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Húngaro

Romeno

Informações

Húngaro

b) az ilyen gyapjú részaránya a keverék össztömegének legalább 25 %-át alkotja;

Romeno

b) cantitatea de lână, în raport cu masa totală a amestecului nu este inferioară procentului de 25%;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

a fogások tömege nem haladja meg a fedélzeten tárolt makréla, fattyúmakréla és szardínia össztömegének 10 %-át; és

Romeno

acesta nu depășește 10 % din greutatea totală a macroului de Atlantic, a stavridului negru și a sardinei marocane la bord și;

Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

a Közösségen belül közlekedő egyes közúti járművek nemzeti és a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb méreteinek, valamint a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb össztömegének megállapításáról

Romeno

de stabilire, pentru anumite vehicule rutiere care circulă în interiorul Comunităţii, a dimensiunilor maxime autorizate în traficul naţional şi internaţional şi a greutăţii maxime autorizate în traficul internaţional

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

(5) A hering és spratt halászatakor a járulékos tőkehalfogás tömege nem haladhatja meg a fogás össztömegének 10 %-át.

Romeno

5. Captura accidentală de cod capturată în timpul pescuitului de hering şi şprot nu poate depăşi 10 % din greutatea totală a capturii.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

b) olyan esetekben, ahol a termék össztömegének kevesebb, mint 10 %-át alkotó szál elnevezését feltüntetik, a termék százalékos tömegarányát is fel kell tüntetni.

Romeno

b) în cazul în care este specificată denumirea unei fibre care deţine mai puţin de 10% din compoziţia unui produs, compoziţia centesimală complete a produsului va fi menţionată.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

a Közösségen belül közlekedő egyes közúti járművek nemzeti és nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb méreteinek, valamint a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb össztömegének megállapításáról szóló 96/53/EK tanácsi irányelv módosításáról

Romeno

de modificare a Directivei Consiliului 96/53/CE de stabilire a dimensiunilor maxime autorizate în trafic naţional şi internaţional şi a maselor maxime autorizate în trafic internaţional pentru anumite vehicule rutiere care circulă în cadrul Comunităţii

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

2. lehetővé teszik halfajonként a kifogott halak, beleértve megfelelő esetben a visszaengedett halállományt, össztömegének becslését, és szükség esetén ezeknek a fogásoknak a hajócsoportok, földrajzi terület és időszak szerint történő osztályozását.

Romeno

2) care să permită estimarea tuturor capturilor pe rezerve, inclusiv, dacă este cazul, a deversărilor în mare şi, dacă este nevoie, să repartizeze aceste capturi pe grupe de nave, pe zone geografice şi pe perioade.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

o.) módosított, a Közösségen belül közlekedő egyes közúti járművek nemzeti és a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb méreteinek, valamint a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb össztömegének megállapításáról szóló, 1996.

Romeno

59), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 februarie 2002 (JO L 67, 9.3.2002, p.

Última atualização: 2010-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

a leszállított cukorrépa össztömegéből származó friss répapépet az cukorrépa-eladónak ex works paritás feltételei mellett, költségmentesen visszaküldjék;

Romeno

restituirea gratuită către vânzătorul de sfeclă, franco fabrică, a pulpei proaspete obținute din tonajul de sfeclă livrat;

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

a fedélzeten lévő (összes) zsákmány össztömege (kilogrammban) vagy

Romeno

Greutatea totală (agregată) a peștelui (în kilograme) de la bord sau

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

a fogási időszakban halászott zsákmány össztömege (kilogrammban)

Romeno

Greutatea totală a peștelui (în kilograme) în perioada de capturare

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

a visszadobott, illetve élő csaliként használt halak össztömege

Romeno

Greutatea totală a peștelui aruncat înapoi în mare sau utilizat ca momeală vie

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

Áruszállító gépjármű dízel- vagy féldízel motorral, 5 tonnát meghaladó, de legfeljebb 20 tonna össztömegő (beleértve a kisteherautót is) (a terepjáró kivitelű dömper kivételével)

Romeno

Vehicule pentru transport de mărfuri, cu motor diesel sau semidiesel, cu greutatea totală la sarcină > 5 tone, dar ≤ 20 tone (inclusiv furgoanele) (excl. autobasculantele de teren, tractoarele)

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Húngaro

Áruszállító gépjármű dízel- vagy féldízel motorral, legfeljebb 5 tonna össztömegő (a terepjáró kivitelű dömper kivételével)

Romeno

Vehicule pentru transport de mărfuri, cu motor diesel sau semidiesel, cu greutatea totală la sarcină ≤ 5 tone (excl. autobasculantele de teren)

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

Áruszállító gépjármű, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús (dízel- vagy féldízel) motorral, 20 tonnát meghaladó össztömegő (a terepjáró kivitelű dömper kivételével)

Romeno

Vehicule pentru transport de mărfuri, cu motor cu piston cu ardere internă cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu greutatea totală la sarcină > 20 tone (excl. autobasculantele de teren)

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Húngaro

Szállítás a jármű megengedett össztömege szerint

Romeno

Transport, pe greutate maximă admisă a vehiculului

Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

Átmenő járműforgalom tranzitországok szerint, megrakott/üres jármű szerint és a jármű megengedett össztömege szerint (összesen az összes adatszolgáltató országra)

Romeno

Deplasări ale vehiculelor în tranzit, pe țară de tranzit, încărcate/goale și pe greutate maximă admisă a vehiculului (totalul tuturor țărilor raportoare)

Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

ha a jármű rakománya kitölti térfogatának 100 %-át, azonban nem éri el a megengedett legnagyobb össztömeget (alacsony sűrűségű termékek), a hozzárendelés a szállított termékek térfogatán kell alapuljon;

Romeno

dacă vehiculul este încărcat la 100 % din volum, dar nu atinge greutatea maximă autorizată (produse cu densitate scăzută), alocarea trebuie bazată pe volumul produselor transportate;

Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

ha a megengedett legnagyobb össztömeget a jármű legnagyobb fizikai terhelhetőségének elérése előtt, térfogatának 100 %-os kihasználása mellett elérik (nagy sűrűségű termékek), a hozzárendelés a szállított termékek tömegén kell alapuljon;

Romeno

dacă greutatea maximă autorizată este atinsă înainte ca vehiculul să-și fi atins nivelul maxim de încărcare fizică: la 100 % din volumul său (produse de mare densitate), alocarea trebuie bazată pe masa produselor transportate;

Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

a hulladék össztömege típusonként és az ártalmatlanítás módja szerint;

Romeno

greutatea totală a deșeurilor, pe tip și metodă de eliminare;

Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK