Pergunte ao Google

Você procurou por: authentication (Húngaro - Russo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Húngaro

Russo

Informações

Húngaro

Mount Without Pre-Boot Authentication...

Russo

Смонтировать без предзагрузочной авторизации...

Última atualização: 2009-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

Egyszerű@ option: radio SASL authentication

Russo

Простая@ option: radio SASL authentication

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

Anonymous@ option: radio simple authentication

Russo

Анонимно@ option: radio simple authentication

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

Felhasználóazonosítás@ option: radio anonymous authentication

Russo

Идентификация@ option: radio anonymous authentication

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

Csatoló beállításadescription of waiting for authentication network interface state

Russo

Настройка интерфейсаdescription of waiting for authentication network interface state

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

Ismeretlen prompt ("% 1") @ item: inmenu authentication method

Russo

Неверный ввод «% 1 » @ item: inmenu authentication method

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Húngaro

Mount partition using system encryption without pre-boot authentication

Russo

Монтировать раздел с шифрованием ОС без предзагр. авторизации

Última atualização: 2009-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

Display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):

Russo

Показывать этот текст на экране предзагрузочной авторизации (не более 24 символов):

Última atualização: 2009-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

Allow pre-boot authentication to be bypassed by pressing the Esc key (enables boot manager)

Russo

Разрешить отмену предзагрузочной авторизации по Esc (включить диспетчер загрузки)

Última atualização: 2009-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

Do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)

Russo

Ничего не показывать на экране авторизации (кроме указанного ниже текста)

Última atualização: 2009-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

Cache pre-boot authentication password in driver memory (for mounting of non-system volumes)

Russo

Кэшировать пароль предзагрузочной авторизации в памяти драйвера (для монтирования несистемных томов)

Última atualização: 2009-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

System favorite volumes will be mounted using the pre-boot authentication password. If any system favorite volume uses a different password, it will not be mounted.

Russo

Системные избранные тома будут монтироваться с использованием пароля предзагрузочной авторизации. Если у какого-то из таких томов другой пароль, этот том смонтирован не будет.

Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

9) In this step, choose a password for the decoy operating system. This will be the password that you will be able to reveal to an adversary if you are asked or forced to disclose your pre-boot authentication password (the other password you can reveal is the one for the outer volume). The existence of the third password (i.e. of the pre-boot authentication password for the hidden operating system) will remain secret.Important: The password you choose for the decoy system must be substantially different from the one you chose for the hidden volume (i.e. for the hidden operating system).

Russo

9) Выберите пароль для обманной ОС. Это пароль, который вы можете выдать неприятелю, если вас вынудят сообщить пароль предзагрузочной авторизации (ещё один пароль, который мы можете сообщить -- для внешнего тома). Существование третьего пароля (т.е. пароля предзагрузочной авторизации для скрытой ОС) останется тайной.ВАЖНО: Пароль для обманной ОС должен существенно отличаться от пароля для скрытого тома (т.е. для скрытой ОС).

Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

After Decoy System Is Created------------------------------------------------After you encrypt the decoy system, the whole process of creation of the hidden operating system will be completed and you will be able to use these three passwords:1) Pre-boot authentication password for the hidden operating system.2) Pre-boot authentication password for the decoy operating system.3) Password for the outer volume.

Russo

После создания обманной системы ------------------------------------------------По окончании шифрования обманной ОС процесс создания скрытой ОС будет завершён, и вы сможете пользоваться тремя паролями:1) Пароль предзагрузочной авторизации для скрытой ОС.2)Пароль предзагрузочной авторизации для обманной ОС.3) Пароль для внешнего тома.

Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

Before encrypting your system partition or drive, TrueCrypt needs to verify that everything works correctly.After you click Test, all the necessary components (for example, the pre-boot authentication component, i.e. the TrueCrypt Boot Loader) will be installed and your computer will be restarted. Then you will have to enter your password in the TrueCrypt Boot Loader screen that will appear before Windows starts. After Windows starts, you will be automatically informed about the result of this pretest.The following device will be modified: Drive #%dIf you click Cancel now, nothing will be installed and the pretest will not be performed.

Russo

Прежде чем зашифровать системный раздел или диск, TrueCrypt должен проверить, что всё работает как надо.После нажатия 'Тест' будут установлены все необходимые компоненты (например, предзагрузочный авторизатор, т.е. загрузчик TrueCrypt), и компьютер перезагрузится. Затем на экране загрузчика (TrueCrypt Boot Loader), который появится до старта Windows, вам потребуется ввести свой пароль. После запуска Windows вам автоматически сообщат о результатах этого предварительного теста.Будет изменено следующее устройство: Диск #%dЕсли вы сейчас нажмёте 'Отмена', то ничего установлено не будет, и пре-тест не станет выполняться.

Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

IMPORTANT: Please note that pre-boot authentication passwords are always typed using the standard US keyboard layout. Therefore, a volume that uses a password typed using any other keyboard layout may be impossible to mount using a pre-boot authentication password (note that this is not a bug in TrueCrypt). To allow such a volume to be mounted using a pre-boot authentication password, follow these steps:1) Click 'Select File' or 'Select Device' and select the volume.2) Select 'Volumes' > 'Change Volume Password'.3) Enter the current password for the volume.4) Change the keyboard layout to English (US) by clicking the Language bar icon in the Windows taskbar and selecting 'EN English (United States)'.5) In TrueCrypt, in the field for the new password, type the pre-boot authentication password.6) Confirm the new password by retyping it in the confirmation field and click 'OK'.WARNING: Please keep in mind that if you follow these steps, the volume password will always have to be typed using the US keyboard layout (which is automatically ensured only in the pre-boot environment).

Russo

ВАЖНО: Учтите, что пароли предзагрузочной авторизации всегда вводятся с использованием стандартной раскладки американской клавиатуры. Поэтому том, пароль которого набран в любой другой раскладке, может оказаться невозможно смонтировать с помощью кэшированного пароля предзагрузочной авторизации (это не ошибка TrueCrypt). Чтобы смонтировать такой том с паролем предзагрузочной авторизации, выполните следующее:1) Нажмите кнопку 'Файл' или 'Устройство' и выберите том. 2) В меню 'Тома' выберите 'Изменить пароль тома'. 3) Введите текущий пароль для этого тома. 4) Измените раскладку клавиатуры на английскую (США), щёлкнув по значку языка в панели задач Windows. 5) В окне TrueCrypt в поле для нового пароля введите пароль для предзагрузочной авторизации. 6) Введите этот же пароль ещё раз в поле для проверки и нажмите 'OK'. ВНИМАНИЕ: Помните, что в результате этих действий пароль тома нужно будет всегда вводить в американской раскладке клавиатуры (которая гарантированно включена только на этапе предзагрузочной авторизации).

Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Húngaro

If you revealed the password for the decoy system to an adversary and he asked you why the free space of the (decoy) system partition contains random data, you could answer, for example: The partition previously contained a system encrypted by TrueCrypt, but I forgot the pre-boot authentication password (or the system was damaged and stopped booting), so I had to reinstall Windows and encrypt the partition again.

Russo

Если вы сообщите неприятелю пароль от обманной ОС, и он спросит, почему свободное место на (обманном) системном разделе содержит случайные данные, вы сможете, например, ответить: Этот раздел раньше содержал систему, зашифрованную TrueCrypt, но я забыл(а) пароль предзагрузочной авторизации (или система повредилась и перестала загружаться), поэтому мне пришлось переустановить Windows и снова зашифровать раздел.

Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

If you want to start the hidden operating system, you will just need to enter the password for the hidden operating system in the TrueCrypt Boot Loader screen (which appears after you turn on or restart your computer).If you want to start the decoy operating system, you will just need to enter the password for the decoy operating system in the TrueCrypt Boot Loader screen.The password for the decoy system can be disclosed to anyone forcing you to reveal your pre-boot authentication password. The existence of the hidden volume (and of the hidden operating system) will remain secret.

Russo

Если вы хотите запустить скрытую ОС, нужно просто ввести пароль для скрытой ОС на экране загрузчика TrueCrypt (который появляется при включении или перезагрузке ПК).Если вам нужно загрузить обманную ОС, введите пароль для обманной ОС на экране загрузчика TrueCrypt.Пароль для обманной ОС можно сообщать всякому, кто потребует от вас выдать пароль предзагрузочной авторизации. Наличие скрытого тома (и скрытой ОС) останется в секрете.

Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

In the following steps, you will create two TrueCrypt volumes (outer and hidden) within the first partition behind the system partition. The hidden volume will contain the hidden operating system (OS). TrueCrypt will create the hidden OS by copying the content of the system partition (where the currently running OS is installed) to the hidden volume. To the outer volume, you will copy some sensitive looking files that you actually do NOT want to hide. They will be there for anyone forcing you to disclose the password for the hidden OS partition. You can reveal the password for the outer volume within the hidden OS partition (the existence of the hidden OS remains secret).Finally, on the system partition of the currently running OS, you will install a new OS, so-called decoy OS, and encrypt it. It must not contain sensitive data and will be there for anyone forcing you to reveal your pre-boot authentication password. In total, there will be three passwords. Two of them can be disclosed (for the decoy OS and outer volume). If you use the third one, the hidden OS will start.

Russo

На следующих этапах вы создадите два тома TrueCrypt (внешний и скрытый) в первом разделе за системным разделом. Скрытый том будет содержать скрытую ОС. TrueCrypt создаст скрытую ОС копированием в скрытый том содержимого системного раздела (где установлена работающая сейчас ОС). Во внешний том вам нужно скопировать осмысленно выглядящие файлы, которые на самом деле вам прятать НЕ требуется. Их цель -- ввести в заблуждение того, кто вынудит вас сообщить пароль от скрытого системного раздела. Вы сможете открыть пароль для внешнего тома внутри скрытого системного раздела (наличие скрытой ОС останется в тайне).И, наконец, на системный раздел с работающей в данный момент ОС вы установите новую, так называемую обманную ОС и зашифруете её. В ней не должно быть конфиденциальных файлов, она нужна на случай, если вас вынудят сообщить предзагрузочный пароль. В итоге у вас будет три пароля. Два из них (для обманной ОС и для внешнего тома) можно сообщать неприятелю. Третий пароль -- запуск скрытой ОС.

Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Húngaro

No partition selected.Click 'Select Device' to select a dismounted partition that normally requires pre-boot authentication (for example, a partition located on the encrypted system drive of another operating system, which is not running, or the encrypted system partition of another operating system).Note: The selected partition will be mounted as a regular TrueCrypt volume without pre-boot authentication. This is useful e.g. for backup or repair operations.

Russo

Не выбран раздел.Нажмите кнопку 'Устройство' и выберите не смонтированный раздел, который требует предзагрузочной авторизации (например, раздел на зашифрованном системном диске с другой, не выполняемой сейчас ОС, или зашифрованный системный раздел другой ОС).Примечание: выбранный раздел будет смонтирован как обычный том TrueCrypt без предзагрузочной авторизации. Это может пригодиться, например, для операций резервного копирования или починки.

Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK