Pergunte ao Google

Você procurou por: köszönöm (Húngaro - Sueco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Húngaro

Sueco

Informações

Húngaro

Köszönöm!

Sueco

Tack!

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Köszönöm, Alexandra.

Sueco

Tack Alexandra.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

- Köszönöm, bácsi!

Sueco

- Tack, farbror!

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Köszönöm a figyelmüket.

Sueco

Tack för att ni lyssnat.

Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Köszönöm a figyelmüket.

Sueco

Tack för uppmärksamheten.

Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

- Köszönöm a segítséget, apu!

Sueco

- Tack för hjälpen, pappa!

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

- Köszönöm, hogy hívtál, Tomi.

Sueco

- Tack för att du bad mig komma, Tom.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Köszönöm, nem kellett volna!

Sueco

Tack, det var väl inte nödvändigt!

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Köszönöm szépen! Bilulu szobájához igyekszem…

Sueco

Jag måste till Linus sal…Tom stöter på en farbror.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Köszönöm mai levelét, amely a következőképpen szól:

Sueco

Tack för Er idag daterade skrift av följande innehåll:

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Köszönöm… Már a harmadik a héten, mindegyikben ugyanazt írják!

Sueco

Tack ... Tredje gången på en vecka. Budskapet har gått fram!

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Előreis köszönöm, hogy megküldik számunkra ajelentés végleges változatát, amelyet ajobbjogalkotásróljelenlegis zajló viták egyikfontos eleménektekintünk.

Sueco

Jag ser fram emot att motta den slutliga versionen av rapporten, eftersomjag anser att den är ett viktigt bidragtill den pågående diskussionen om bättrelagstiftning.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Kérem dolgozza fel a tanúsítványt és értesítse a feladót, honnan töltheti le az elkészült tanúsítványt. Köszönöm,

Sueco

Vänligen behandla det här certifikatet och informera avsändaren om platsen där det färdiga certifikatet kan hämtas. Tack,

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Az Európai Bizottság nevében szeretném kifejezni köszönetemet mindazoknak, akik részt vettek a folyamatban, és egyúttal köszönöm elkötelezettségüket is.

Sueco

Jag vill å Europeiska kommissionens vägnar framföra mitt tack till alla som medverkat i processen och för deras engagemang.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Nagyon köszönöm 2010. március 5-ilevelét, melyben megküldte számomra a Bizottság hatásvizsgálati rendszerére vonatkozó előzetes észrevételek egy példányát.

Sueco

Tackför Erskrivelse av den 5 mars 2010 med en kopia av de preliminäraiakttagelserna om kommissionenskonsekvensbedömningssystem.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Az Európai Parlament kiemelten kezeli a hatásvizsgálatról mint az európai uniósjogalkotás minősége és átláthatóságajavításának eszközéről folyó eszmecserét. Ezért előreis köszönöm, hogy megküldik számunkra a Számvevőszéknek a bizottsági hatásvizsgálati rendszerről szóló különjelentését, hogy a Parlament megfelelően hasznosíthassa azt.

Sueco

Europaparlamentet är mycketintresserat av reflexionerna kring konsekvensbedömning som ettsätt attförbättra kvaliteten på ochinsyneni EU:slagstiftning.Jag ser därförfram emot attfå revisionsrättens särskilda rapport om kommissionens konsekvensbedömningssystem, så att parlamentet kanfölja upp den pålämpligtsätt.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

1994-ben új korszak köszönt be a nem szocialista baloldali képviselőcsoportosulások újraegyesülési és bővülési folyamatával, amely az egységes európai baloldal / az északi zöld baloldal képviselőcsoportjának megalakulásához vezet.

Sueco

En ny etapp inleddes 1994 när hela den icke-socialistiska vänstern slog in på vägen mot återförening och utvidgning, något som till sist skulle resultera i ”Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster”.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

2008. szeptember 30-án az EGSZB megható búcsúünnepségen köszönt el előző főtitkárától, Patrick

Sueco

EESK avtackade sin tidigare generalsekreterare, Patrick Venturini, vid en stämningsfull mottagning

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

A Bizottság köszöni az Európai Számvevőszéknek a Szaharától délre fekvő afrikai országokban az egészségügyi ellátást finan-szírozóközösségifejlesztésitámogatások-kal kapcsolatos munkáját.

Sueco

Kommissionen tackar Europeiska revisionsrätten för dess arbete med EG:s utvecklingsbistånd till hälso- och sjukvård i Afrika söder om Sahara.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

Ahogy ez Portugáliában elég gyakori, a köszönet a tenger felől érkezhet. Az „Instituto Portuario e dos Transportes Maritimos” (A Kikötői és Tengeri Szállítások Intézete) az az állami szervezet, mely Portugália egész déli részén a kikötőket és a tengeri szállításokat, valamint a hajózható belső vízi utakat (Algarvéban, lényegében az Arade és Guadiana folyamok) irányítja.

Sueco

Som ofta i Portugal kanske räddningen kommer från havet. ”Instituto Portuario e dos Transportes Maritimos” är det offentliga organ som förvaltar hamnar och sjötransporter samt de inre vattenvägarna (i Algarve främst floderna Arade och Guadiana) i hela södra Portugal.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK