Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sai ya wãyi gari daga mãsu nadãmã.
and he became of the regretful.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuma zuciyar uwar mũsã ta wãyi gari yõfintatta.
and the heart of moses' mother became empty [of all else].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai suka wãyi gari, bã a ganin kõme fãce gidãjensu.
and morning found them so that naught could be seen save their dwellings.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayyukansu sun ɓãci, sabõda haka suka wãyi gari sunã mãsu hasãra.
all that they did has been in vain (because of their hypocrisy), and they have become the losers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai suka sõke ta sa'an nan suka wãyi gari sunã mãsu nadãma.
but they ham-strung her: then did they become full of regrets.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai tsãwa ta kãmã su, sabõda haka suka wãyi gari a cikin gidansu guggurfãne!
so the earthquake overwhelmed them, and morning found them prostrate in their dwelling places.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuma waɗanda suka yi bũrin matsayinsa a jiya suka wãyi gari sunã cẽwa, "wai!
and morning found those who had coveted his place but yesterday crying: ah, welladay!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne zã su wãyi gari sunã mãsu nadãma."
(allah) said: "in a little while, they are sure to be regretful."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível