Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
אשב איתך ואקרא, אם כן.
dann setze ich mich zu dir und lese.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אני אכנס ראשונה ואקרא לך.
ich gehe rein und rufe sie dann.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אני רק אעלה למעלה ואקרא קצת.
ich werde nur nach oben gehen und ein wenig lesen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אז אני פשוט אשב כאן ואקרא לך?
also soll ich einfach hier sitzen und ihnen vorlesen?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אני אמתין ואקרא את הצרפתים מחר.
- ich lese morgen die französischen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לך לחדר, ואקרא לך כשהסרט יסתיים.
geh in dein zimmer und ich komm dich holen, wenn er vorbei ist.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אני אשתחווה לפנייך ואקרא לך אלופה.
ernenne ich dich zur meisterin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בסדר, אני אחפה מהדלת הקדמית, ואקרא לתגבורת.
ok, ich gehe zur vordertür und fordere verstärkung an.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אם היא טלפתית ואקרא אותה, הם ידעו שאנחנו כאן.
- keine ahnung. aber ist sie telepathin, und ich lese ihre gedanken, dann weiß sie von uns.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אני אבדוק את זה ואקרא בקשר אם דרושה תגבורת.
ich seh es mir and gebe bescheid, falls ich verstärkung brauche.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואשים גדר משלי סביבה, ואקרא לה רייטה הקטנה.
und nenn es "kiein-reata".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
אני אכין צבע בדיוק כזה, ואקרא לו "זהב שמיימי".
ihr haar. ich werde genau diese farbe mischen... und sie himmlisches gold nennen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
את יכולה ללכת לקרוא לה, או שאכנס ואקרא לה בעצמי.
du kannst sie holen, oder ich komme rein und hole sie selbst.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'אחרי שאסיים כאן, אולי אלך לקוטג ואקרא עד ארוחת הערב.
wenn ich das fertig habe, könnte ich zum cottage gehen und bis zum abendessen lesen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אולי חלק מלבך עובד שעות נוספות. אביא את האק"ג שלו ואקרא להאן.
um, ein teil von deinem herz, uh, arbeitet zu viel, also, ich, uh, werde sein ekg bekommen und piepsen sie hahn an.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
צ'אן קווק-צ'ונג, החזר לי את כספי, ואקרא לזה תיקו
chan kwok chung, geben sie mir mein geld zurück und wir sind quitt - für alle tage.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
תתייחס אלי כמו לזבל... אני עדיין אנשק לך את התחת ואקרא לזה גלידה!
behandeln sie mich wie dreck, werde ich ihnen trotzdem die füße küssen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אז אני אמסור לך את מיקום החלפת הכופר... ואקרא לך בשמות גנאי מגעילים!
ich sage dann, wo die Übergabe stattfindet und werde sie auf das Übelste beschimpfen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
חלק מציורייך יפים, ביאטריקס, אך לא ארמה אותך כמו אביך ואקרא להן יצירות אמנות דגולות.
einige zeichnungen sind hübsch. ich bezeichne sie aber nicht als große kunst, wie dein vater.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בית הספר הוא פשוט ללבנים שרוצים שלבנים אחרים יקראו להם, החלטתי שאשמור את כספי ואקרא לעצמי.
schule ist was für weiße, die andere weiße suchen, damit die ihnen was vorlesen. ich dachte, ich spar mir das geld und lese selbst.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: