Você procurou por: כזבים (Hebraico - Alemão)

-כזבים של אהבה !
-nichts ist die liebe!

-כזבים של עיוור !
-blinde sehen nichts!

אל תתאו למטעמותיו והוא לחם כזבים׃
wünsche dir nichts von seinen feinen speisen; denn es ist falsches brot.

מציל נפשות עד אמת ויפח כזבים מרמה׃
ein treuer zeuge errettet das leben; aber ein falscher zeuge betrügt.

עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים יאבד׃
ein falscher zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer frech lügen redet, wird umkommen.

יפיח כזבים עד שקר ומשלח מדנים בין אחים׃
falscher zeuge, der frech lügen redet und wer hader zwischen brüdern anrichtet.

ואיך נדע שאלו לא כזבים כמו ההן שטלמדג' נתן לנו?
und woher wissen wir, dass die nicht erfunden sind, wie die von tallmadge ?

האחווה שלנו, האמון שנתתי בך... הכול כזבים ומרמה.
unsere bruderschaft. das vertrauen, das ich in dich setzte: lügen nur und täuschung.

גניבת רכב, נהיגה בשיכרות, סיפורי כזבים לשופט ועכשיו פריצה.
autodiebstahl, alkohol am steuer, beamtenbeleidigung, lügen vor gericht... und jetzt hauseinbruch.

אם נאמר כי יש לנו התחברות עמו ונתהלך בחשך הננו כזבים ופעלתנו איננה אמת׃
so wir sagen, daß wir gemeinschaft mit ihm haben, und wandeln in der finsternis, so lügen wir und tun nicht die wahrheit.

ותאמר דלילה אל שמשון הנה התלת בי ותדבר אלי כזבים עתה הגידה נא לי במה תאסר׃
da sprach delila zu simson: siehe, du hast mich getäuscht und mir gelogen; nun, so sage mir doch, womit kann man dich binden?

וכבר אמר אחד מהם נביאם אשר בתוכם בני קריטי כזבים הם מעולם וחיות רעות וכרשים עצלים׃
es hat einer aus ihnen gesagt, ihr eigener prophet: "die kreter sind immer lügner, böse tiere und faule bäuche."

ידעתי את מעשיך ואת עמלך ואת סבלך וכי לא תוכל שאת את הרשעים ותנסה את האמרים שליחים אנחנו ואינם ותמצאם כזבים׃
ich weiß deine werke und deine arbeit und deine geduld und daß du die bösen nicht tragen kannst; und hast versucht die, so da sagen, sie seien apostel, und sind's nicht, und hast sie als lügner erfunden;

הנני נתן אנשים מכנסית השטן האמרים יהודים אנחנו ואינם כי כזבים המה הנני עשה אשר יבאו להשתחות לפני רגליך וידעו כי אני אהבתיך׃
siehe, ich werde geben aus des satanas schule, die da sagen, sie seien juden, und sind's nicht, sondern lügen; siehe, ich will sie dazu bringen, daß sie kommen sollen und niederfallen zu deinen füßen und erkennen, daß ich dich geliebt habe.