Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
והנה נראו אליהם משה ואליהו מדברים אתו׃
og se, moses og elias viste sig for dem og samtalede med ham.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והנה שני אנשים מדברים אתו והמה משה ואליהו׃
og se, to mænd talte med ham, og det var moses og elias,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והיה טרם יקראו ואני אענה עוד הם מדברים ואני אשמע׃
førend de kalder, svarer jeg; endnu mens de taler, hører jeg.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הלכלם מתנות רפאות הכלם מדברים בלשנות הכלם מפרשי לשנות׃
mon alle have gaver til at helbrede? mon alle tale i tunger? mon alle udlægge?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
עודם מדברים כדברים האלה והוא ישוע עמד בתוכם ויאמר אליהם שלום לכם׃
men medens de talte dette, stod han selv midt iblandt dem; og han siger til dem: "fred være med eder!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
עודם מדברים עמו וסריסי המלך הגיעו ויבהלו להביא את המן אל המשתה אשר עשתה אסתר׃
medens de endnu talte med ham, indtraf de kongelige hofmænd for hurtigt at hente haman til det gæstebud, ester havde gjort rede.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויהי בהיות קול הרעש ההוא ויקבצו עם רב ויהיו נבכים כי איש איש שמע אתם מדברים בשפת עמו׃
da denne lyd kom, strømmede mængden sammen og blev forvirret; thi hver enkelt hørte dem tale på hans eget mål.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויתמהו העם בראותם את האלמים מדברים והקטעים בריאים והפסחים מתהלכים והעורים ראים וישבחו את אלהי ישראל׃
så at skaren undrede sig, da de så, at stumme talte, krøblinge bleve raske, lamme gik, og blinde så; og de priste israels gud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
זיהוי דפדפן מסך הגדרות זיהוי הדפדפן נותן לך שליטה מלאה על הדרך שבה konqueror ידווח על עצמו בפני אתרי אינטרנט. היכולת לבדות או לזייף זהות נחוצה מכיוון שאתרי אינטרנט מסויימים לא מציגים עצמם כהלכה כאשר הם מזהים שהם אינם מדברים עם גירסאות נוכחיות של netscape navigator או internet explorer, וזאת אפילו ש" הדפדפן שאינו נתמך "למעשה כן תומך בכל התכונות הדרושות להצגה נאותה של דפים אלה. לפיכך, ייתכן שתרצה לעקוף את זהות ברירת המחדל עבור אתרים כאלה על ידי הוספה של רשומה ספציפית למתחם או לאתר. שים לב: כדי לקבל עזרה מפורטת לגבי חלק מסויים של תיבת הדו־ שיח, לחץ על כפתור ה _? הקטן שבפינה השמאלית העליונה של חלון זה, ולאחר מכן לחץ על החלק שעבורו אתה מבקש עזרה.
browseridentifikation browseridentifikationmodulet tillader dig at have fuld kontrol over hvordan konqueror identificerer sig selv på netsider du besøger. denne evne til falsk identifikation er nødvendig da nogle netsider ikke viser sig selv rigtigt, når de opdager at de ikke taler til denne udgave af netscape navigator eller internet explorer selvom browseren faktisk understøtter alle de nødvendige egenskaber til at vise disse sider rigtigt. for sådanne sider kan du bruge denne egenskab og prøve at kigge på dem. du bør naturligvis forstå at dette muligvis ikke altid virker da sådanne sider måske bruger ikke- standard netprotokoller eller specifikationser. bemÆrk: hvis du vil have speciel hjælp til et bestemt afsnit i dialogen, så klik blot på den hurtighjælp- knappen i vinduets titellinje, og klik på det afsnit du vil have hjælp til.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível