Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
מי ימלל גבורות יהוה ישמיע כל תהלתו׃
qui dira les hauts faits de l`Éternel? qui publiera toute sa louange?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הכלם שליחים אם כלם נביאים או כלם מלמדים הכלם עשי גבורות׃
tous sont-ils apôtres? tous sont-ils prophètes? tous sont-ils docteurs?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ובטוח אנכי כי לא המות ולא החיים לא מלאכים ולא שררות ולא גבורות לא ההוה ולא העתיד׃
car j`ai l`assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ולאחר לפעל גבורות ולאחר נבואה ולאחר להבחין בין הרוחות ולאחר מיני לשנות ולאחר באור לשנות׃
à un autre, le don d`opérer des miracles; à un autre, la prophétie; à un autre, le discernement des esprits; à un autre, la diversité des langues; à un autre, l`interprétation des langues.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כי דבר האלהים חי הוא ופעל גבורות וחד מחרב פיפיות ונכנס עד להבדיל בין נפש לרוח ובין הדבקים למוח ובחן מחשבות לבב ומזמותיו׃
car la parole de dieu est vivante et efficace, plus tranchante qu`une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu`à partager âme et esprit, jointures et moelles; elle juge les sentiments et les pensées du coeur.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ומהם שם האלהים בקהל ראשונה לשליחים ושנית לנביאים ושלישית למלמדים ויתן גבורות אף מתנות הרפאות ועזרים ומנהיגים ומיני לשנות׃
et dieu a établi dans l`Église premièrement des apôtres, secondement des prophètes, troisièmement des docteurs, ensuite ceux qui ont le don des miracles, puis ceux qui ont les dons de guérir, de secourir, de gouverner, de parler diverses langues.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: