Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
סוג השקע המבוקש אינו נתמך
verzochte sockettype wordt niet ondersteund
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
יכול להיות שהפרוטוקול המבוקש אינו נתמך.
het verzochte protocol wordt mogelijk niet ondersteund.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
השירות המבוקש לא נתמך עבור סוג שקע זה
verzochte dienst wordt niet ondersteund voor dit sockettype
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אין אפשרות למצוא את מנוע המולטימדיה המבוקש
kon verzocht multimediabackend niet vinden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
יצירת חשבון חדש נכשלה, השם המבוקש כבר בשימוש.
registreren van nieuw account is mislukt: de gevraagde gebruikersnaam is bezet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אין אפשרות ליצור את הקישור הסמלי המבוקש% 1.
de gevraagde symbolische koppeling %1 kon niet worden aangemaakt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אין אפשרות ליצור את הקובץ המבוקש מכיוון שכבר קיים קובץ באותו השם.
het verzochte bestand kon niet worden aangemaakt omdat een bestand met dezelfde naam al bestaat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אין אפשרות לכתוב את הקובץ המבוקש% 1 מאחר שאין מספיק מקום בדיסק.
er kon niet naar het verzochte bestand %1 worden geschreven omdat er niet voldoende schijfruimte is.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
האימות של משתמש (% 1) לא מתאים למשתמש המבוקש (% 2).
de geverifieerde gebruiker (%1) komt niet overeen met de gevraagde gebruiker (%2).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אין אפשרות לאתחל ("לעגן") את ההתקן המבוקש. השגיאה שהתקבלה:% 1
het gevraagde bestandssysteem kon niet worden aangekoppeld ("mounted"). de foutmelding was: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
הפרמטר ע" ע (אופציונלי) הוא הערך העתידי המבוקש. ברירת המחדל היא 0.
fv (optioneel) is de verlangde (toekomstige) waarde. standaard: 0.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
יכול להיות שלמרות שהשרת מחובר כרגע לאינטרנט, הוא לא מפעיל את השירות המבוקש (% 1).
de server, die momenteel is verbonden met internet, heeft mogelijk de gevraagde service (%1) niet draaien.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אירעה שגיאת שרת מארח לא מוכר במהלך אחזור המידע על שרת המתווך המצויין,% 1. שגיאת שרת מארח לא מוכר מעידה על כך שלא ניתן למצוא באינטרנט את השם המבוקש.
tijdens het ophalen van informatie over de opgegeven proxy-host, %1 deed zich de fout "onbekende host" voor. een onbekende-host-fout geeft aan dat de gevraagde naam niet kon worden teruggevonden op het internet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
זה יעתיק את הקובץ למיקום המבוקש על ידי הלקוח. בטח יתעורר בך הרצון לבצע כמה בדיקות ו / או לאמת את המשתמש לפני ביצוע העתקת הקובץ. הטריק היחיד כאן הוא שכש-php רואה בבקשה בשיטת put, היא מאחסנת את הקובץ שהועלה בקובץ זמני ממש כמו אלה שטופלו מלבד שיטת post. כשהבקשה מסתיימת, הקובץ הזמני הזה נמחק. לכן, סקריפט ה-php שמטפל ב-put צריך להעתיק את הקובץ למיקום כלשהו. שם הקובץ של הקובץ הזמני נמצא בתוך המשתנה $php_put_filename, וניתן לראות את שם הקובץ המוצע בתוך $request_uri (יכול להשתנות על שרתים שאינם apache). שם הקובץ המוצע הוא שם שמגדיר הלקוח. הלקוח שולח בקשה ולא פקודה. לכן אפשר, לדוגמה, להעתיק את כל הקבצים שהועלו לספריית העלאות מיוחדת.
de naam van dit tijdelijke bestand is opgeslagen in de variable $php_put_filename en je kunt de voorgestelde locatie vinden in $request_uri (dit kan anders zijn bij niet-apache web servers).
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: