Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
צור & מתוך הבחירה
a kijelölt képrész megtartása
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
גרור להזזת תחום הבחירה
bal húzás a kijelölt rész elmozgatásához.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ביצוע ocr על הבחירה...
szövegfelismerés (ocr) a kijelölt részre...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
שמור את הבחירה עבור מארח זה.
a gépnévhez tartozó választás elmentése.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הפרד בין לוח העריכה לבין הבחירה
a két vágólap tartalma maradjon független
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
חיפוש בתוך הבחירה הנוכחית בלבד.
csak a kijelölt szövegrészben fog keresni a program.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ביטול הבחירה של כל הביטויים שבהיסטוריה
megszünteti a naplóban a kijelöléseketthe job is done
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
גרורה שמאלית כדי לשנות גודל הבחירה.
bal húzás a kijelölt rész nyújtásához.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& סנכרן את תוכן לוח העריכה ואת הבחירה
a normál és a kijelölési vágólap tartalma legyen automatikusan szinkronizálva
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
הוספת נתונים מתוך קובץ טקסט במיקום הנוכחי של הסמן/ הבחירה.
adatokat szúr be szöveges fájlból az aktuális kurzorpozíciónál vagy kijelölésnél.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הן לפי הבשורה שנואים הם למענכם אך לפי הבחירה חביבים הם למען האבות׃
az evangyéliomra nézve ugyan ellenségek ti érettetek; de a választásra nézve szerelmetesek az atyákért.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הזקן אל הגבירה הבחירה ואל בניה אשר אני אהב אתם באמת ולא אני לבדי כי אם גם כל ידעי האמת׃
a presbiter a kiválasztott asszonynak és az õ gyermekeinek, a kiket én igazán szeretek, és nem csak én, hanem mindenki, a ki megismerte az igazságot.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
גזירת הבחירה הנוכחית מתוך הסמל (עצה: באפשרותך לבצע גם בחירות מלבניות וגם מעגליות)
kivágás kivágja az ikon kijelölt területét a vágólapra. (egy tipp: téglalap és kör alakú területek is kijelölhetők)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
העתק העתקת הבחירה הנוכחית מתוך הסמל (עצה: באפשרותך לבצע גם בחירות מלבניות וגם מעגליות)
másolás másolatot készít a vágólapra az ikon kijelölt területéről. (tipp: téglalap és kör alakú területek is kijelölhetők)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
פקודה זו מאפשרת לעבור בין מצב הבחירה הרגיל (המבוסס על שורות) ובין מצב הבחירות המלבניות.
ezzel lehet átváltani a normál (soronkénti) és a blokkos kijelölési mód között.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הוספת נתונים מופרדים על ידי פסיקים (csv) מתוך לוח העריכה במיקום הנוכחי של הסמן/ הבחירה.
csv adatokat szúr be a vágólapról az aktuális kurzorpozícióhoz vagy kijelöléshez.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
שימוש באפשרות זו יגדיר את הבחירה בלבד בעת הדגשת פריט כלשהו, ואת לוח העריכה בלבד למשל בעת בחירה ב" העתק "בתפריט.
ennek hatására másolás és kivágás esetén csak a normál vágólap, kijelölés esetén csak a kijelölési vágólap tartalma fog változni.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
בחר את ספק האינטרנט שלך מהרשימה שלהלן. אם הספק שלך לא מופיע ברשימה זו, עליך לבחור ב" ביטול "וליצור חשבון זה בעזרת ההתקנה הרגילה, המבוססת דו- שיח. בחר ב" הבא" לכשתסיים את הבחירה שלך.
válassza ki az internetszolgáltatóját az alábbi listából. ha nem szerepel a szolgáltató a listában, akkor a "mégsem" gombra kell kattintani és kézzel beállítani az azonosítót a párbeszédablakos beállítással. kattintson a "következő" gombra, ha készen áll a kiválasztással.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível