Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ובין הלשכות רחב עשרים אמה סביב לבית סביב סביב׃
És a kamarák közt húsz singnyi szélesség vala a ház körül köröskörül.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואמרה ויטהרו הלשכות ואשיבה שם כלי בית האלהים את המנחה והלבונה׃
És parancsolatomra megtisztíták a kamarákat, és visszahordatám azokba isten házának edényeit, az ételáldozatot és a tömjént.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הלוך אל בית הרכבים ודברת אותם והבאותם בית יהוה אל אחת הלשכות והשקית אותם יין׃
menj el a rékábiták házához, és szólj velök, és vidd be õket az Úr házába, a kamarák egyikébe, és adj nékik bort inni.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ודרך לפניהם כמראה הלשכות אשר דרך הצפון כארכן כן רחבן וכל מוצאיהן וכמשפטיהן וכפתחיהן׃
És egy út vala elõttök, melyek hasonlatosak valának a kamarákhoz, melyek északra valának, olyan hosszúságúak és olyan szélességûek, mint ezek, és minden kijárásuk és elrendezésök olyan vala, mint ezeké. És valamint amazoknak ajtói,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
שקדו ושמרו עד תשקלו לפני שרי הכהנים והלוים ושרי האבות לישראל בירושלם הלשכות בית יהוה׃
gyázzatok azért [reá] és megõrizzétek, míg átméritek a papi fejedelmek, a léviták és izráel családainak fejedelmei elõtt jeruzsálemben az Úr házának kamaráiban!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויביאני במבוא אשר על כתף השער אל הלשכות הקדש אל הכהנים הפנות צפונה והנה שם מקום בירכתם ימה׃
És bevitt engem ahhoz a bejárathoz, mely a kapu mellett oldalaslag vala, a kamarákhoz, a papok szenthelyéhez, melyek északra néznek, és ímé, ott egy hely vala leghátul nyugotra.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והיה הכהן בן אהרן עם הלוים בעשר הלוים והלוים יעלו את מעשר המעשר לבית אלהינו אל הלשכות לבית האוצר׃
És legyen a pap, Áron fia a lévitákkal, midõn a léviták a tizedet beszedik; és a léviták vigyék fel a tizednek tizedét a mi istenünk házába, a tárháznak kamaráiba;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כי אל הלשכות יביאו בני ישראל ובני הלוי את תרומת הדגן התירוש והיצהר ושם כלי המקדש והכהנים המשרתים והשוערים והמשררים ולא נעזב את בית אלהינו׃
rt a kamarákba kell hozniok izráel fiainak és lévi fiainak a gabonának, a mustnak és az olajnak ajándékát, holott vannak a szent edények és az [istennek] szolgáló papok, a kapunállók és az énekesek; és mi nem hagyjuk el a mi istenünknek házát.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: