Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
יקומון עדי חמס אשר לא ידעתי ישאלוני׃
erõszakos tanúk állnak elõ; azt kérdezik tõlem, a mirõl nem tudok.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואכלם ואמחצם ולא יקומון ויפלו תחת רגלי׃
megsemmisítem, eltiprom õket, hogy fel nem kelhetnek, lábaim alatt hullanak el.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ברך יהוה חילו ופעל ידיו תרצה מחץ מתנים קמיו ומשנאיו מן יקומון׃
Áldd meg uram az õ erejét, és az õ kezének munkája legyen kedves elõtted! törd meg derekukat a reá támadóknak és az õ gyûlölõinek, hogy fel ne kelhessenek!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אלין חיותא רברבתא די אנין ארבע ארבעה מלכין יקומון מן ארעא׃
ezek a nagy állatok, mik négyen voltak, négy király, a kik támadnak e földön.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
יחיו מתיך נבלתי יקומון הקיצו ורננו שכני עפר כי טל אורת טלך וארץ רפאים תפיל׃
megelevenednek halottaid és holttesteim fölkelnek: serkenjetek föl és énekeljetek, a kik a porban lakoztok, mert harmatod az élet harmata, és visszaadja a föld az árnyakat!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
נהר די נור נגד ונפק מן קדמוהי אלף אלפים ישמשונה ורבו רבון קדמוהי יקומון דינא יתב וספרין פתיחו׃
tûzfolyam foly és jõ vala ki az õ színe felõl; ezerszer ezeren szolgálának néki, és tízezerszer tízezeren állának elõtte; ítélõk ülének le, és könyvek nyittatának meg.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: