Você procurou por: צבאות (Hebraico - Húngaro)

ויהי דבר יהוה צבאות לאמר׃
majd szóla a seregeknek ura, mondván:

ויהי דבר יהוה צבאות אלי לאמר׃
majd szóla hozzám a seregeknek ura, mondván:

לי הכסף ולי הזהב נאם יהוה צבאות׃
enyém az ezüst és enyém az arany, azt mondja a seregeknek ura.

גאלנו יהוה צבאות שמו קדוש ישראל׃
gy szól] a mi megváltónk, seregeknek ura az Õ neve, izráel szentje!

אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃
perpatvarrá tevél minket szomszédaink között, és a mi ellenségeink csúfkodnak rajtunk.

וילך דוד הלוך וגדול ויהוה אלהי צבאות עמו׃
vid pedig folytonosan emelkedék és növekedék, [mert ]az Úr, a seregeknek istene vala õ vele.

והעם לא שב עד המכהו ואת יהוה צבאות לא דרשו׃
szen e nép nem tért meg az õt verõ [isten]hez, és a seregeknek urát nem keresték;

אלהים צבאות שוב נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת׃
pusztítja azt a vaddisznó, és legeli a mezei vad.

גם זאת מעם יהוה צבאות יצאה הפליא עצה הגדיל תושיה׃
ez is a seregek urától származott: Õ ád csodás tanácsot és nagyságos bölcseséget!

ביום ההוא יהיה יהוה צבאות לעטרת צבי ולצפירת תפארה לשאר עמו׃
ama napon a seregek ura lesz ékes koronája és dicsõséges koszorúja népe maradékának;

הלוא הנה מאת יהוה צבאות וייגעו עמים בדי אש ולאמים בדי ריק יעפו׃
avagy ímé, nem a seregek urától van-é ez, hogy a népek tûznek építenek, és a nemzetek a hiábavalóságnak fáradoznak?

אל יבשו בי קויך אדני יהוה צבאות אל יכלמו בי מבקשיך אלהי ישראל׃
oh isten, te tudod az én balgatagságomat, és az én bûneim nyilván vannak te elõtted:

אים אפוא חכמיך ויגידו נא לך וידעו מה יעץ יהוה צבאות על מצרים׃
ugyan hol vannak bölcseid? hogy megjelentsék néked és tudják, hogy mit végzett a seregeknek ura Égyiptom felõl?

הנה האדון יהוה צבאות מסעף פארה במערצה ורמי הקומה גדועים והגבהים ישפלו׃
ímé az Úr, a seregeknek ura: levagdalja az ágakat rémítõ [hatalom]mal, és a magas termetûek kivágattatnak, és a magasságosak megaláztatnak;

כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃
a keleti széllel összezúzod tarsis hajóit.

ואמרת אלהם כה אמר יהוה צבאות שובו אלי נאם יהוה צבאות ואשוב אליכם אמר יהוה צבאות׃
mondjad azért nékik: ezt mondja a seregeknek ura: térjetek hozzám, szól a seregeknek ura, és hozzátok térek, mond a seregeknek ura.

ועשה יהוה צבאות לכל העמים בהר הזה משתה שמנים משתה שמרים שמנים ממחים שמרים מזקקים׃
És szerez a seregek ura minden népeknek e hegyen lakodalmat kövér eledelekbõl, lakodalmat erõs borból; velõs, kövér eledelekbõl, megtisztult erõs borból;