Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
תעשה את ההכנות הדרושות. לך.
membuat persiapan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ובכן, תשמח לדעת שנמצאות ברשותי המדבקות הדרושות.
oke, kau akan senang mengetahui aku memiliki stiker yang diperlukan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אחרת, הייתי עושה את ההתאמות הדרושות למשרד שלך.
dengan begitu aku bisa membuat beberapa penyesuaian dengan tempat kerjamu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
את יודעת, נראה לי שזו אחת מהתכונות הדרושות למפיקה טובה.
saya pikir ini adalah salah satu ciri-ciri produsen yang baik.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אז פישר עזר להשיג את הויזות הדרושות בשביל להיכנס לאמריקה,
jadi fisher membantu mendapatkan visa yang diperlukan untuk datang ke amerika dan keluargamu tiba 4 hari lalu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הרחבות x הדרושות (xcomposite ו־ xdamage) אינן זמינות.
ekstensi x yang diperlukan (xcomposite dan xdamage) tidak tersedia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
טוב, יופי שאתה הופך דברים למהירים, אך איני מבין כיצד זה יספק לי את פריצות הדרך המתמטיות הדרושות כדי להגדיר מחדש את מבנה היקום.
oke, hore untuk membuat segalanya berjalan lebih cepat, tapi aku gagal untuk melihat bagaimana hal ini akan memberikan saya terobosan matematika yang diperlukan saya perlu mendefinisikan kembali kain kosmos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
יקירתי, למן הרגע הראשון שרגלך דרכה בכיתה שלי... חשתי כי לא ניחנת בתכונות הדרושות... לשם הצלחה באמנות הנעלה של גילוי עתידות.
nak, sejak pertama kali kau masuk ke kelasku aku merasakan kau tak memiliki semangat yang sesuai untuk ilmu meramal. kau lihat itu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אנחנו מנסים להרשיע את רויאלטון כבר שנים על הרבה מאוד פשעים, כולל רמאות בליגת המירוצים העולמית. אבל לא היו לנו את הראיות הדרושות להרשיע אותו. עד עכשיו.
kami memburu royaiton sudah lama atas lusinan kejahatan kelas berat termasuk rekayasa wrl, tapi kami belum punya bukti untuk menuduhnya sampai sekarang.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"בנק מחויב להחזיק ברשותו רזרבות הדרושות על פי דין, השוות (רק) לאחוז המסויים שנדרש מהפקדונות שלו."
sebuah bank harus memiliki cadangan dana sebesar sekian persen dari total simpanan yang dimiliki.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
זיהוי דפדפן מסך הגדרות זיהוי הדפדפן נותן לך שליטה מלאה על הדרך שבה konqueror ידווח על עצמו בפני אתרי אינטרנט. היכולת לבדות או לזייף זהות נחוצה מכיוון שאתרי אינטרנט מסויימים לא מציגים עצמם כהלכה כאשר הם מזהים שהם אינם מדברים עם גירסאות נוכחיות של netscape navigator או internet explorer, וזאת אפילו ש" הדפדפן שאינו נתמך "למעשה כן תומך בכל התכונות הדרושות להצגה נאותה של דפים אלה. לפיכך, ייתכן שתרצה לעקוף את זהות ברירת המחדל עבור אתרים כאלה על ידי הוספה של רשומה ספציפית למתחם או לאתר. שים לב: כדי לקבל עזרה מפורטת לגבי חלק מסויים של תיבת הדו־ שיח, לחץ על כפתור ה _? הקטן שבפינה השמאלית העליונה של חלון זה, ולאחר מכן לחץ על החלק שעבורו אתה מבקש עזרה.
identifikasi peramban modul identifikasi peramban memungkinkan anda untuk memiliki kontrol penuh terhadap bagaimana konqueror akan mengidentifikasi dirinya sendiri ke situs web yang anda ramban. kemampuan untuk memberikan identifikasi palsu diperlukan karena beberapa situs web tidak ditampilkan secara benar jika mereka mendeteksi bahwa mereka tengah berhubungan dengan versi terkini atau versi apapun dari netscape navigator atau internet explorer, bahkan jika peramban sebenarnya mendukung semua fitur yang diperlukan untuk render halaman tersebut dengan benar. untuk situs seperti itu, anda dapat menggunakan fitur ini untuk coba meramban ke situs tersebut. tolong pahami bahwa hal ini mungkin tidak selamanya dapat bekerja, karena situs seperti itu mungkin menggunakan protokol web atau spesifikasi non- standar. catatan: untuk mendapatkan bantuan spesifik tentang bagian tertentu dari kotak dialog, cukup klik di tombol bantuan cepat di batang judul jendela, kemudian klik di bagian yang ingin anda cari bantuannya.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível