Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
והושעתי לצאני ולא תהיינה עוד לבז ושפטתי בין שה לשה׃
tetapi aku sendiri akan menyelamatkan domba-domba-ku, supaya mereka tidak lagi diperlakukan dengan kejam. aku akan menghakimi domba-domba-ku satu per satu dan memisahkan yang baik dari yang jahat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אנכי הגדתי והושעתי והשמעתי ואין בכם זר ואתם עדי נאם יהוה ואני אל׃
aku telah memberitahukannya kepadamu, akulah yang menyelamatkan kamu, dan bukan ilah asing yang ada di antaramu; kamulah yang menjadi saksi-saksi-ku. dan aku, aku ini allah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והושעתי אתכם מכל טמאותיכם וקראתי אל הדגן והרביתי אתו ולא אתן עליכם רעב׃
kamu akan kubebaskan dari segala kecemaranmu. aku akan memberi perintah kepada gandum supaya tumbuh dengan subur sehingga kamu tidak pernah lagi dilanda kelaparan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הנני עשה את כל מעניך בעת ההיא והושעתי את הצלעה והנדחה אקבץ ושמתים לתהלה ולשם בכל הארץ בשתם׃
masanya akan datang penindasmu kuhancurkan, dan orang pincang kuselamatkan; semua buangan kubimbing pulang. kehinaan mereka kuubah menjadi kehormatan; di mana saja, bahkan di seluruh bumi, mereka akan dimuliakan dan dipuji
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ולא יטמאו עוד בגלוליהם ובשקוציהם ובכל פשעיהם והושעתי אתם מכל מושבתיהם אשר חטאו בהם וטהרתי אותם והיו לי לעם ואני אהיה להם לאלהים׃
mereka tidak akan menajiskan diri lagi dengan berbuat dosa dan menyembah berhala-berhala yang menjijikkan. aku akan membebaskan mereka dari semua penyelewengan yang membuat mereka mengkhianati aku. aku akan menyucikan mereka; mereka akan menjadi umat-ku, dan aku allah mereka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: