A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ג'קסון אמר שהוא הסיר את הסצנה כאשר הוא הבין שמדובר בסטייה משמעותית מדי מהחומר המקורי ובפספוס של הרעיון המרכזי: הקרב היה אמור להיות הקרבה בלתי אנוכית של אראגורן וצבאו ודו-קרב בין אראגורן וסאורון היה הופך את זה יותר לעניין של תהילה אישית.
jackson said he removed the scene when he realized it was too much of a departure from the source material and thematically missed the point: the battle was supposed to be a selfless sacrifice by aragorn and his army, and making it into a duel between aragorn and sauron made it more about personal glory.