Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
בדוק דואר בחשבון
check mail in
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לא בא בחשבון.
no matter what you say, the answer is "no."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
בואו נתחלק בחשבון.
let's split the bill.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
תחייב אותי בחשבון הזה.
charge this bill to me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הם התחלקו בחשבון שווה בשווה.
they split the bill evenly.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אנחנו ניקח בחשבון את הרגשות שלך .
we will take your feelings into account.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בודק עבור הודעות חדשות בחשבון% 1
checking account %1 for new mail
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
קבוצות בחשבון% 1: (% 2 מוצגות)
groups on %1: (%2 displayed)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
היו"ר צריך לקחת בחשבון את דעת המיעוט.
the chairperson should consider the minority opinion.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
לא בא בחשבון שתיסע לניו יורק בסוף השבוע הזה.
it is out of the question for you to go to new york this weekend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
היושב-ראש חייב להביא בחשבון את דעת המיעוט.
the chairperson should consider the minority opinion.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
משוואת שרדינגר איננה לוקחת בחשבון את תורת היחסות.
the are the components of the momentum, understood to be the momentum operator in the schrödinger theory.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אני די טוב בחשבון, אבל חדו"א זה יותר מדי בשבילי.
i'm pretty good at math, but calculus is way over my head.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
דפדוף והאזנה למוזיקה המאוכנסת בחשבון ה־ mp3tunes שלךname
browse and listen to the music stored in your mp3tunes account
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אין לך קבוצות בחשבון זה. האם ברצונך להוריד רשימה עדכנית?
you do not have any groups for this account; do you want to fetch a current list?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כחצי מהכורים הצליחו לעשות רווח ממוצע, גם אחרי שלוקחים בחשבון את ההוצאות.
on average, half the gold-seekers made a modest profit, after taking all expenses into account.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
עם זאת ממצאים אלה לא לוקחים בחשבון שיפור לאורך זמן אצל החולים בלי המתקן.
however, these findings do not take into account improvements over time in patients without the device.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
קחי בחשבון שבכל עבודה חדשה ההתחלה קשה, ולוקח זמן להתרגל לעבודה החדשה ולמקום החדש.
take into account that with every new job starting is hard, and it takes time to get used to new work and a new place.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אם אנו מביאים בחשבון את טבע מצבנו כאן, אנו נוכחים לדעת שלא ייתכן שקיימת דת מתת אל.
if we consider the nature of our condition here, we must see there is no occasion for such a thing as revealed religion.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לצד סרטוני היוטיוב שלה, ניתן למצוא בחשבון הפייסבוק של המלכה ניתן למצוא תמונות מחייה הפרטיים.
along with her youtube videos that have been uploaded, photos of her personal and public life can be found.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: