Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
בשנת 1846 ביקר הגנרל וינפילד סקוט בעיר והודיע למארחיו כי הוא מעוניין לבלות ערב של משחקי שחמט עם שחקן מקומי איכותי.
in 1846, general winfield scott visited the city, and let his hosts know that he desired an evening of chess with a strong local player.
תוכניות אלו מאושרות ומוסדרות על ידי תוכנית מדיקר, אך מעוצבות ומנוהלות בפועל על ידי חברות ביטוח בריאות פרטיות.
these plans are approved and regulated by the medicare program, but are actually designed and administered by private health insurance companies and pharmacy benefit managers.
פיתוח אבק שריפה עבור רומחי אש, איכותי מספיק שיהיה ביכולתו לפצוע ואף להרוג על ידי הקליע, היו צעד מפתח בפיתוח רובים אמיתיים.
the development of gunpowder in the fire lance to have enough force to hurl a killing projectile was a key step along the development of the first true guns.
אסיקורציוני ג'נרלי (באיטלקית assicurazioni generali s.p.a) היא חברת ביטוח בינלאומית שמרכזה בעיר טריאסטה באיטליה.
assicurazioni generali s.p.a. is the largest insurance company in italy and one of the largest in europe.