Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
שברתי עצם ברגלי באימון.
i broke a bone in my foot while exercising.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מה7 והמלך הלבן יכול עכשיו לתמוך ברגלי שלו) 3.
kf6 kb6:or 2...h3 3.ke7 and the white king can support its own pawn3.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אכל בכסף תשברני ואכלתי ומים בכסף תתן לי ושתיתי רק אעברה ברגלי׃
thou shalt sell me meat for money, that i may eat; and give me water for money, that i may drink: only i will pass through on my feet;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ועתה הברכה הזאת אשר הביא שפחתך לאדני ונתנה לנערים המתהלכים ברגלי אדני׃
and now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ונפלו לפי חרב והגלו אל כל הגוים וירושלים תרמס ברגלי גוים עד כי ימלאו עתות הגוים׃
and they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and jerusalem shall be trodden down of the gentiles, until the times of the gentiles be fulfilled.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר לאנשי סכות תנו נא ככרות לחם לעם אשר ברגלי כי עיפים הם ואנכי רדף אחרי זבח וצלמנע מלכי מדין׃
and he said unto the men of succoth, give, i pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and i am pursuing after zebah and zalmunna, kings of midian.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הגנת אלכין שייכת לסוג הפתיחות בשחמט ברגלי של המלך, בהן השחור אינו מגיב בצורה ישירה, אלא בדרך עקיפה.
black can capitalise on the half-open centre with ...g6, ...bg7 with ...bg4 eventually being played.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
המשך זה התרחש במשחק המפורסם משחק תא האופרה כאשר פול מורפי ששיחק בלבן לא הסכים לזכות ברגלי אך שמר על יוזמה חזקה לאחר 7... מהה7 8.
this was played in the famous "opera box game", when paul morphy as white declined to win the pawn but retained a strong initiative after 7...qe7 8.nc3.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível