Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
רטפש בשרו מנער ישוב לימי עלומיו׃
his flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כי חיים הם למצאיהם ולכל בשרו מרפא׃
for they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
דרך חדש וחי אשר חדש לנו בפרכת היא בשרו׃
by a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואת איל המלאים תקח ובשלת את בשרו במקם קדש׃
and thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אל נא תהי כמת אשר בצאתו מרחם אמו ויאכל חצי בשרו׃
let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואיש כי תצא ממנו שכבת זרע ורחץ במים את כל בשרו וטמא עד הערב׃
and if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וכבס בגדיו הכהן ורחץ בשרו במים ואחר יבוא אל המחנה וטמא הכהן עד הערב׃
then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואת הפר ואת ערו ואת בשרו ואת פרשו שרף באש מחוץ למחנה כאשר צוה יהוה את משה׃
but the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the lord commanded moses.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
למען אשר יבאו ימי רוחה מלפני יהוה וישלח את אשר בשרו לכם מקדם את ישוע המשיח׃
and he shall send jesus christ, which before was preached unto you:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והמשלח את השעיר לעזאזל יכבס בגדיו ורחץ את בשרו במים ואחרי כן יבוא אל המחנה׃
and he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויהי כשמע אחאב את הדברים האלה ויקרע בגדיו וישם שק על בשרו ויצום וישכב בשק ויהלך אט׃
and it came to pass, when ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והיה ביום השביעי יגלח את כל שערו את ראשו ואת זקנו ואת גבת עיניו ואת כל שערו יגלח וכבס את בגדיו ורחץ את בשרו במים וטהר׃
but it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וזאת תהיה המגפה אשר יגף יהוה את כל העמים אשר צבאו על ירושלם המק בשרו והוא עמד על רגליו ועיניו תמקנה בחריהן ולשונו תמק בפיהם׃
and this shall be the plague wherewith the lord will smite all the people that have fought against jerusalem; their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: