Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
אני גזעי.
i'm cool.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
זה יהיה גזעי.
that would be cool.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בתיכון היא שרה בהפגנות למען שוויון זכויות גזעי, ולמען צדק כלכלי.
out of high school, dane began to sing regularly at demonstrations for racial equality and economic justice.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
היא מקננת ובונה את קינה על הקרקע, בצל הצמחייה, או לחלופין במקומות כגון גזעי עצים חלולים.
she nests on the ground under the cover of plants or in cavities such as hollow tree trunks.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
מועדון גזע שמנהל את כל ההיבטים האלה של גזעי הכלבים מתיימר לייצג, במישרין או בעקיפין, את הגופים החברים בו.
a kennel club manages all these aspects of the dog breeds it claims to represent, either directly or through its member bodies.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
קינג היה הדובר הראשי של התנועה לזכויות האזרח, אשר מחתה נגד אפליה על רקע גזעי במשפט הפדרלי והמדינתי, ודגל במאבק בלתי אלים.
king was the chief spokesman for nonviolent activism in the civil rights movement, which successfully protested racial discrimination in federal and state law.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
בתאוריה, העבדות בחוק המוסלמי אינה בעלת צביון גזעי ואינה נובעת מהבדלי צבע עור (אף כי הדבר לא היה תמיד כך בפועל).
in theory, slavery in islamic law does not have a racial or color component, although this has not always been the case in practice.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
הפער בין העבר להווה מופיע גם במיצב "ברושים/זכרונות" (1971) שהוצג בבית האמנים בתל אביב, ובו שילב גרשוני תצלומי ילדות שהונחו על גבי גזעי עץ ברוש כרותים.
the gap between the past and the present appears once again in his installation “cypresses/memories” (1971), which was displayed in the artists house tel aviv, and which showed photographs from his childhood arranged on cut-down cypresses.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível