Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
חשיפה
exposure
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
חשיפה לשמש
solarize
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
חשיפה אוטומטית
auto exposure
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
חשיפה/ רגישות:
exposure/ sensitivity:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מצב חשיפה קסומה
magic reveal mode
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
חשיפה: next cookie
exposure:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
תיקון חשיפה אוטומטי
auto exposure adjustments
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מחוון תת- חשיפה כבוי
under-exposure indicator is disabled
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
חשיפה אוטומטית או ידנית
automatic or manual exposure
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הטיית ציר כדור הארץ הרחק ממך.
tilts the earth's axis away from the user.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הדפסת זמן חשיפה ורגישות המצלמה
show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הצגת נתוני חשיפה ורגישות של תמונה
show camera exposure and sensitivity
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
המכון מצא קשר בין חשיפה לדיאוקסין וסוכרת.
the iom found an association between dioxin exposure and diabetes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
חשיפה והיעלמות חלקה של חלונות בעת הצגתם או הסתרתםname
make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
חשיפה להנשמה אינו גורם הסיכון העיקרי להתפתחות המחלה.
supplemental oxygen exposure, while a risk factor, is not the main risk factor for development of this disease.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
חשיפה ממושכת לתהליך אקסטרמיס מעניקה לו גם את היכולת לנשוף אש.
prolonged exposure to extremis also grants him the ability to breathe fire.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
חשיפה והיעלמות חלקה של תיבות דו־ שיח שכיחות בעת הצגתם או הסתרתםname
make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ה-mpe נמדד על עדשת העין או על העור, על פי אורך גל נתון וזמן חשיפה.
the mpe is measured at the cornea of the human eye or at the skin, for a given wavelength and exposure time.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
חשיפה אקוטית עשויה לגרום גם נזק לכבד, לכליות ולמערכת העצבים המרכזית בבני אדם.
acute exposure can also damage the liver, kidneys, and central nervous system.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
במהלך קיץ 1864 סבלו האסירים רבות מרעב, חשיפה לחום ומחלות ובמשך שבעה חודשים מתו כשליש מהם.
during the summer of 1864, union prisoners suffered greatly from hunger, exposure and disease.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: