Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ליהוה הישועה על עמך ברכתך סלה׃
salvation belongeth unto the lord: thy blessing is upon thy people. selah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וקחו את כובע הישועה וחרב הרוח שהיא דבר האלהים׃
and take the helmet of salvation, and the sword of the spirit, which is the word of god:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויקראו בקול גדול לאמר הישועה לאלהינו הישב על הכסא ולשה׃
and cried with a loud voice, saying, salvation to our god which sitteth upon the throne, and unto the lamb.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואין הישועה באחר ואין תחת השמים שם אחר הנתן לבני אדם אשר בו נושע׃
neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הלא הם כלם רוחות השרת שלוחים לעזרה בעד העתידים לרשת את הישועה׃
are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ומנעוריך ידעת את כתבי הקדש היכלים להחכימך אל הישועה על ידי האמונה במשיח ישוע׃
and that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in christ jesus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואנחנו בני היום ננזרה נא ונלבש את שריון האמונה והאהבה וככובע את תקות הישועה׃
but let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אתם משתחוים אל אשר לא ידעתם ואנחנו משתחוים אל אשר ידענו כי הישועה מן היהודים היא׃
ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the jews.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אחרי כן שמעתי קול גדול כקול המון רב בשמים האמרים הללויה הישועה והכבוד והעז ליהוה אלהינו׃
and after these things i heard a great voice of much people in heaven, saying, alleluia; salvation, and glory, and honour, and power, unto the lord our god:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר העם אל שאול היונתן ימות אשר עשה הישועה הגדולה הזאת בישראל חלילה חי יהוה אם יפל משערת ראשו ארצה כי עם אלהים עשה היום הזה ויפדו העם את יונתן ולא מת׃
and the people said unto saul, shall jonathan die, who hath wrought this great salvation in israel? god forbid: as the lord liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with god this day. so the people rescued jonathan, that he died not.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הסכסוך הסתיים באופן מעשי בניצחון ממשלת אלג'יריה, בעקבות כניעת "צבא הישועה האסלאמי", ותבוסתה ב-2002 של "הקבוצה האסלאמית המזוינת".
the conflict effectively ended with a government victory, following the surrender of the islamic salvation army and the 2002 defeat of the armed islamic group.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível