Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
הסברים לטקסטannotation tool
text annotation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כפתורים מדעיים/ אלקטרוניים
science/ engineering buttons
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לתופעה זו יש מספר הסברים.
there are several reasons for this.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
הוא נהנה לקרוא מאמרים מדעיים.
he enjoys reading scientific articles.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
היא נהנית לקרוא מאמרים מדעיים.
she enjoys reading scientific articles.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בצע חישובים פשוטים, מדעיים וכלכליים.
perform arithmetic, scientific or financial calculations
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
יש כמה הסברים לפער הזה בין ההוכחות והפרקטיקה הקלינית.
there are several possible explanations for this gap between evidence and clinical practice.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
דעה זה הסברים שלי למה על כל העולם לחשוב כמוני.
opinion is my going about explaining why all the world should think as i think.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כמו כן הוא תרם בנדיבות למוסדות מדעיים, חינוכיים ופילנתרופיים.
he also contributed generously from his ample means to scientific, educational, and philanthropic institutions.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
נשים רבות עבדו בפרויקט מנהטן ובפרויקטים מדעיים של צבא ארצות הברית.
many women worked on the manhattan project or on scientific projects for the united states military services.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
כלכלנים מציעים שני הסברים עיקריים בנוגע לשאלה מדוע מתרחשת סטגפלציה.
==causes==economists offer two principal explanations for why stagflation occurs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
הבחירות מתבססות על הישגים מדעיים וחברות באקדמיה נחשבת בעלת חשיבות גדולה.
these included a.a. byalynitsky-birulya, a.a. dostoevsky, b.m.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
*הרצאות מוכרות על נושאים מדעיים (lectures on scientific), 1867.
), (1849);* "meteorology" (1861)* "familiar lectures on scientific subjects" (1867).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
היא כתבה מאמרים רבים בכתבי עת מדעיים והייתה המחברת או המחברת-שותפה של שבעה ספרים.
she is the author of numerous articles in professional publications, and is the author or co-author of seven books.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
כי מובטח שזהותי האישית תשמר סודית על ידי כל העוסקים והמעורבים במחקר ולא תפורסם בכל פרסום כולל בפרסומים מדעיים.
that i have been assured that my personal identity will be kept confidential by all those working and involved in the study, and will not appear in any publication, including scientific publications.
Última atualização: 2013-01-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
גוף הכניסה הכיל מערכת תקשורת רדיו, מכשירים מדעיים, מקורות כוח חשמליים ומדליונים שעליהם סמל ברית המועצות.
the entry body contained a radio communication system, scientific instruments, electrical power sources, and medallions bearing the coat of arms of the soviet union.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
מחקרים מדעיים על טיפולים ביולוגיים וניסויים קליניים על נוגדנים חד שבטיים הוסיפו מימד חדש לטיפול הרפואי במחלות הקשורות בדלקות מפרקים.
scientific research on biologics and clinical trials on monoclonal antibody therapies have added a new dimension to the medical treatment of arthritic disorders.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
בנוסף ערך עיתונים מדעיים חשובים כגון "mind" ו-"american journal of psychology".
edward bradford titchener d.sc., phd, ll.d., litt.d.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
כפי שנאמר, האמנות המוקדמת של סין, יפן, פרס והודו גם הפגינו ידע, בדוגמאות של איורים מדעיים מדויקים של עופות.
like writing, the early art of china, japan, persia and india also demonstrate knowledge, with examples of scientifically accurate bird illustrations.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
מטרתה הסופית של גישה זו היא לפתח דגמים מדעיים שיאחדו את מכניקת הקוונטים (המתארת שלושה מארבעת יחסי הגומלין הידועים) עם הכבידה.
the ultimate goal of the approach is to develop scientific models that unify quantum mechanics (describing three of the four known fundamental interactions) with gravity.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: