Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
קנינו בשוק ירקות ודגים.
we bought some vegetables and fish at the market.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הם ניזונים מחסרי חוליות ודגים קטנים.
they feed on invertebrates and smaller fish.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אליגטורים, עופות, צפרדעים, ודגים ניצודו בקנה מידה גדול.
alligators, birds, frogs, and fish were hunted on a massive scale.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
הוא משמש כחומר משמר לבשר, עופות ודגים וכן כאמולסיפייר ומשמר לחות.
in foods, stpp is used as an emulsifier and to retain moisture.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ויהי כצאתם אל היבשה ויראו שם גחלי אש ערוכים ודגים עליהם ולחם לאכל׃
as soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
תזונת שתי הקבוצות הייתה מורכבת בעיקר מרכיכות ודגים אחרים, יונקים קטנים, ציד וצמחי בר.
the diets of both groups consisted mostly of shellfish and fish, small mammals, game, and wild plants.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
boids היא תוכנת חיים מלאכותיים שפותחה בידי קרייג ריינולדס בשנת 1986, ומדמה את ההתנהגות הלהקתית של עופות ודגים.
boids is an artificial life program, developed by craig reynolds in 1986, which simulates the flocking behaviour of birds.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
תזונת הפוקנה הממושקפת מתבססת בעיקר על דיונונים ודגים, אך גם על תמנונים, חסילונים, רכיכות וסרטנאים אחרים.
==diet==these porpoises feed on squid and fish, yet also on octopus, shrimp, molluscs, and other crustaceans.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ימים אחדים לאחר יציאתו מג'ורג'יה הדרומית, הגיע לה רושה אל עוד אי לא-נושב, "שם מצאו מים, עצים ודגים", ושהו שישה ימים "בלי לראות שום אדם", ובכך ביצעו מה שהנה, לדעת היסטוריונים, הנחיתה הראשונה על אי בדרום אנטארקטיקה, שהתגלה על ידי הספן הפורטוגזי גונסאלו אלבארז בשנת 1505 או 1506 (ונודע בשם gough island מאז 1731).
several days after his departure from south georgia la roché came across another uninhabited island, "where they found water, wood and fish", and spent six days "without seeing any human being", thus making what some historians believe was the first landing on the south atlantic island that had been discovered by the portuguese navigator gonçalo Álvares in 1505 or 1506 (and known as gough island since 1731).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível